20일차 - if

 

1. 네가 그에게 전화면 그는 올 꺼야.

If you call him, he'll come.

 

 2. 네가 안사면 내가 살거야.

If you don't buy it, I will

 

3. 내가 하지 않으면 난 평생 후회할거야.

If I don't, I'll regret it my whole life. 

 

4.  혹시 그런 일이 일어나다면 알려 줄께.

If that ever happens, I wil let you know. 

 

5. 혹시라도 무슨 일 생기면 저희가 전화 드릴께요.

We'll give a call if anything comes up. 

 

6.  웃어주시면 제가 덜 긴장될 거에요.

I'll be less nervous if you smile.

 

7. 열이 조금이라도 더 오르면 그는 응급실로 가야 할 거에요.

If his fever goes any higher, he'll need to go to the ER.

 

8. 하지만 만약 그가 물어보면 난 거짓말 안 할거야. 

But if he asks, I'm not gonna lie. 

 

9. 그거 거기에 두면 영원히 거기 놓여 있게 될 걸. 

If you leave it there, it's gonna stay here forever. 

 

10.  그녀가 그걸 보면 내가 거짓말했다는 것을 알게 될거야.

If she sees it, she's gonna know that I lied to her. 

 

11. 제가 당신이라면 전 그를 쫒아낼 거에요.

If I were you, I would kick him out. 

 

12. 내가 너라면 긴장될 것 같아서. 

I'd be nervous if I were you.

 

13. 만약 내 상황이었다면 난 그만둘 거야.

If it was me, I would bow out.

 

14. 그게 쉬었으면 모든 사람이 인기가 많겠지.

If it was easy, everyone would be popular. 

 

15. 중요하지 않았다면 내가 부탁 안 할 거라는 거 알지?

You know I wouldn't ask if wasn't important. 

 

16. 만약 그가 지금 여기 있다면 그녀에게 말하시겠어요?

If she was here right now, would you tell her?

 

17. 만약 나한테 돈이나 갈 곳이 있었다면 난 여기서 당장 뛰쳐나갈 거야.

I would storm out of here right now if I had some money or place to go.

 

18. 나한테 지지해주는 배우자가 있었다면 내가 이런 상황에 있지 않을 거야.

I wouldn't be in this positon if I had a supportive wife. 

 

19.  제가 영수증을 가지고 있으면 확인해 달라고 안 했겠죠.

If I had the receipt, I wouldn't need you to look it up.

 

20. 일을 더 적게 할 수 있다면 당신의 삶은 나을 것입니다.

Your life would be better if you could work a little less. 

 

21. 만약 제가 먹지 않아도 살 수 있으면 전 안먹겠어요.

If I didn't have to eat, I wouldn't

 

22.  만약 네가 전능하다면 넌 뭘 하겠어?

What would you do if you were omnipotent?

 

23. 만약 누군가의 주의를 끌 수 있다면 그 능력으로 뭘 하시겠어요?

If you could control somebody's attention, what would you do with it?

 

24. 내게 한가지 소원이 있다면 그건 타임머신을 개발하는 걸 거야.

If I had one wish, it would be to build a time machine. 

 

25. 내가 지금 당장 복권에 당첨되면, 나의 모든 문제들이 해결될 텐데.

If I won the lottery right now, all my problems would be solved. 

 

26. 부모는 바꿀 수 없다는 것을 알지만 만약 할 수 있다면 너의 부모님을 원하겠어.

I know they say you can't change parents. Boy, if you could, I'd want yours. 

 

27.  이곳 정말 우울하다. 만약 여기서 일해야한다면 난 죽고 말겠어.

This place is so depressing, If I had to work here, I'd kill myself.

 

28.  만약 지금 당장 선택해야 한다면 챈들러라고 말해야할 것 같아요.

If I had to choose right now, I would have to say Chandler. 

 

29.  만약 그녀가 관심 없다면 이렇게 화나지도 않겠지.

If she didn't care, she wouldn't be this upset.

 

30.  그 일들을 당신이 한다면 그녀가 그리 피곤하진 않겠죠.

Maybe if you did them, she wouldn't be so tried.  

 

31. 네가 거짓말을 더 잘하는 사람이었다면, 우리가 아무것도 부술 필요가 없겠지.

Well, we wouldn't have to break anything if you were a better liar. 

 

32.  걔네가 널 좀 더 닮았다면 더 잘 살텐데.

They would be better off if they were a little bit more like you.

 

33.  네가 내 결혼식에 못온다면 정말 슬플거야.

I'd be really sad if you missed my wedding. 

 

34. 네가 그자리에 없다면 그들은 절망할거야.

They'd devastated if you weren't there. 

 

35. 그가 다른 사람이랑 만나도 넌 상관하지 않을 거라고?

So you wouldn't mind if he was dating someone else?

 

36. 만약 내가 흰색이라고 말하면 그는 검은색이라고 할 걸.

If I said it was a white ,he'd say it was black

 

37.  샌디가 이걸 들으면 어떻게 반응 할까요?

How would Sandy react if she heard this?

 

38. 데이빗이 이 사실을 알면 그는 분명히 여기로 바로 달려올거야. 

I bet if David knew that, he'd come running right over here.

 

39. 제가 그영상에서 혹시 그녀가 보면 정말 상처가 될 만한 말을 했어요.

I said something in the video that would really hurt her if she saw it. 

 

40. 이건 내 것이 아니야. 내가 이걸 가지면 훔치는게 될꺼야.

It's not mine. if I kept it, it would be like stealing. 

 

41.  내가 이 승진을 받아들이면 이게 정말 내가 하는 일이라는 걸 인정하는 게 될거야.

If I took this promotion, it'd be like admitting that this is what I actually do.

 

 42. 만약 누군가 여러분에게 여러분의 평판을 요약할 만한 세 단어가 뭐냐고 묻는다면 ㅜ머라고 말하시겠나요?

If someone asked you for the three words that would sum up your reputation, what would you say?

 

 43. 우리가 원한다면 오늘 당장도 할 수 있습니다.

We could do it today if we wanted. 

 

44. 만약 제게 아파트가 없어다면 저는 아주 쉽게 많은 돈을 모을 수 있을 거에요.

If I didn't have an apartment, I could very easily save a lof of money. 

 

45. 만약 이 단계가 완벽히 처리되지 않는다면 매우 좋지 않은 결과로 이어질 수 있습니다.

If this step wasn't done perfectly, it could lead to bad results. 

 

46. 만약 우리가 정말 성공적으로 이걸 해낸다면, 이는 매우 빠르게 전 세계적으로 이용될 수 있습니다.

If we did a brilliant job of it, it could be used around the world very quickly. 

 

47. 제 친구들과 저는 황당한 생각 하나에 사로 잡혔죠. "만약 모든 책상 위에 컴퓨터가 있다면 우리는 뭘 할 수 있을까?"

My friends and I became obsessed with a wild idea, "What could we do if there was a computer on every desk?"

 

48. 만약 누군가 지방 50 파운드를 찌워야하는 상황이라면 정말 쉽게 그렇게 만들 수 있습니다. 사과 쥬스 한 트럭을 마시게 하면 되죠.

If someone needed to gain 50 pounds of fat, you could do it very easily.             Have them drink a ton of apple juice.

 

 49. 만약 여러분이 내일 복권에 당첨된다면 꽤나 흥청망청 돈을 쓸지도 모릅니다. 

If you won the lottery tomorrow, you might squander quite a bit.

 

50. 이건 아주 비격식적인 표현이라서 만약 여러분이 상사에게 이말을 한다면 이상하게 들릴지도 모릅니다. 

This is very informal, so it might sound weird, if you said that to your boss.

 

51. 만약 제가 여러분에게 여러분이 생각하는 생존을 위해 필요한 것은 무엇이냐고 묻는 다면, 여러분 중 대부분은 아마 음식, 물, 그리고 주거 공간이라고 말할지도 모릅니다.

If I asked you what you think you need to survive, most of you might say, food, water and shelter.

 

52. 혹시 내가 너한테 데이트 신청해도 괜찮을 것같아?

Do you think it would okay if I asked you out?

 

53. 혹시 그녀도 오늘 저녁 우리랑 같이 먹어도 괜찮을 까?

Would it be okay if she maybe joined us for dinner tonight

 

54. 만약 내가 캐롤도 우리한테 오라고 초대하면 너무 이상하려나?

Would it be too weird if I invited Carol over to join to us?

 

55. 다음 경기에는 안 와 주시면 좋을 것 같아요.

I think it would be better if you didn't come to the next game. 

 

56. 난 이 대화를 단둘이 하면 더 편할 것 같은데.

I would feel more comfortable if I was having this conversation in private.

 

57. 우리 모든 걸 같은 공책 한권에 정리하면 더 편하지 않을 까?

Wouldn't it be easier if we had all of our stuff in the same notebook?

 

58. 만약 네가 시간이 안 됐다면 난 여기 혼자 있었을 거야.

If you hadn't been available, I'd be here alone.

 

59. 만약 네가 떠나지 않았다면 우리는 아마 여전히 함께 였을 거야.

If you had never left, we'd probably still be together right now. 

 

60. 네가 여분 세트를 잃어버리지 않았다면 우리가 이 문제를 겪고 있지는 않겠지.

We wouldn't be having this problem if you hadn't lost the spare set. 

 

61. 네가 날 배신하지 않았더라면 이런 상황에 놓여 있지 않겠지.

You wouldn't be in this position it you hadn't gone behind my back. 

 

62. 만약 당신이 실리콘 벨리로 돌아오지 않았다면 여전히 세일즈 쪽에 계셨을 것 같나요?

If you hadn't come back to Silicon Valley, do you think you'd still be in sales?

 

63.  만약 제가 그의 나이를 듣지 않았다면 저는 그가 70세처럼 보였다고 말할 것 같아요.

If I'd not been told his age, I would say he looked like 70.

 

64. 만약 나에게 일을 그만둘 용기가 있었다면 어땠을 까? 난 아마도 뉴요커에서 글을 쓰고 있을 거야.

What if I had had the guts to quit my job? I'd probably be writing for The NEW Yorker. 

 

65. 만약 제가 이 헬멧을 쓰고 있지 않았다면 저는 오늘 이 자리에 서 있지 않을 것 같아요.  

If I had not had this helmet on, I don't think I would be here today. 

 

66. 다른 길을 선택했다면 난 지금 집으로 가는 중일 수도 있을텐데.

If I'd taken another path, I could be heading home right now. 

 

67. 내가 입방정만 떨지 않았다면 그녀가 지금 그와 함께 있을지도 모를 텐데.

If I hadn't opened my big, fat mouth, she might be with him right now. 

 

68. 내가 알았다면 널 초대했을 거야.

If I had known, I would've invited you.

 

69.  내가 너한테 물어봤으면 넌 안 된다고 했을 걸. 

If I'd asked you, you would've said no. 

 

70. 나한테 시간이 있었다면 저 계단 고쳤을 거야. 

If I'd had time, I would've fixed that step.

 

 71. 우리가 그곳에 입장이 됐다면 좋았을 텐데.

It wouldn've been good if we had gotten in. 

 

72. 너가 그 말만 안했으면 모든게 좋았을 거야. 

Everything would've been cool if you hadn't said that. 

 

73. 당신이 그녀에게 그냥 진실을 말했다면 상황이 더 좋았을 거라고 생각하시나요?

Do you think things would've been better if you'd just told her the truth?

 

74.  내가 당신과 결혼하지 않아다면 이 모든 경험을 놓쳤겠지.

I would've missed all of this if I hand't married you.

 

75.  네가 트레이랑 결혼하지 않았다면 헤리를 만나지 못 헸겠지.

If you hand't married Trey, you wouldn't have met Harry. 

 

76. 만약 내가 민스크에 가지 않았다면 우리 사이는 잘 풀렸을 거야.

Perhaps if I hadn't gone to Minsk, things would've worked out for us. 

 

77.  내가 너한테 말했다면 서프라이즈가 아니었겠지, 안 그래?

If I'd told you, then it wouldn't have been a surprise, would it?

 

78. 너희가 이걸 할 줄 알았다면 스텔라도 데려왔을 텐데.

It I had known you guys were gonna do this, I would've brought Stella. 

 

79. 네가 트위터에도 안 올리고 나 한테 말도 안 해 줬다면 난 알 수가 없었겠지.

If you hadn't tweeted about it and you hadn't told me, I wouldn't have known. 

 

80. 내가 그 사람을 만나지 않았다면 이런일은 전혀 일어나지 않았을 거야.

If I had never met him, this never would've happened. 

 

81. 네가 이걸 혼자 비밀로 간직했다면, 이 일 중 어느 것도 일어나지 않았을 거야.

If you'd just kept this to yourself, none of this would've happened. 

 

82. 우리가 그 식당에서 쫓겨나도록 그녀가 만들지 않았다면 이 일은 절대 일어나지 않았을 거에요.

It never would have happened if she hadn't got us kicked out of that restaurant. 

 

83. 만약 당신이 변호사가 되지 않았다면 어떤 다른 직업을 가졌을 것 같나요?

If you hand't become a lawyer, what other job would you have had?

 

84. 만약 당신이 모델일을 배우지 않았다면 뭘 하면서 살았을 것 같나요?

If you hadn't picked up modeling, what would you have done with your life?

 

85. 만약 제 인생이 조금 다르게 풀렸다면 전 파일럿이 됐을 것 같아요.

If things had gone a little differently in my life, I think I would've been a pilot. 

 

86.  네가 내 옆자리에 앉아 있지 않았다면 훨씬 더 많은 시간이 걸렸을 거야.

If you hadn't been sitting next to me, it would've taken me so much more time. 

 

87. 전 그 장학금을 받지 못 했다면 예일대에 갈 수 없었을 거에요.

I would not have been able to go to Yale, if I'd not gotten that scholarship.

 

88. 당신이 도와주지 않았다면 전 절대 해내지 못했을 거에요. 

I never would've gone through with it if you hadn't inspired me. 

 

89. 당신이 절 그렇게 부당하게 대우하지 않았다면 저도 당신에게 소리 치지 않았을 거에요.

I wouldn't have yelled at you if you hadn't treated me so unfairly. 

 

90. 당신이 베지테리언 라자냐라고 제게 말했다면 전 베제테리언 라자냐를 만들었을 거에요.

If you had told me vegetarian lasagna, I would've made vegetarian lasagna. 

 

91. 만약 그가 평범한 남자를 골랐다면 그가 절대 질투하지 않았겠지.

If she'd picked an average guy, he never would've got  jealous. 

 

92. 우리의 멍청한 다툼 이후에 내가 그냥 그녀한테 전화했다면 그녀는 절대 닉이랑 만나지 않았을 거야.

If I had just called her after our big, stupid fight, she never would've gone out with Nick. 

 

93. 우리가 게임에서 지지 않았다면 그 사람들이 내일 저녁식사에 우리를 절대 초대하지 않았을 걸. 

If we hadn't lost the game, they never would've invited us to dinner tomorrow night.  

 

94. 네가 오늘 아침에 내가 부탁한 걸 했다면 내가 정신 없지도 않았을 거고 지갑 챙기는 것도 기억했을거야.

If you had done what I asked you to do this morning, then I wouldn't have been overwhelmed and I woud've remembered my wallet. 

 

95.  너희 아빠한테 연락했다면 우린 더 좋은 좌석을 얻을 수도 있었을 텐데.

If we had called your dad, we could've gotten better seats. 

 

96. 누구든 이 신호들에 대해 교육을 받았더라면 그녀의 죽음은 예방 될 수도 있었습니다.

If anyone had been educated about these signs, her death could've been prevented. 

 

97.  내가 이걸 알았더라면 지난 20년 동안 얼마나 많은 시간과 상담 치료를 절약할 수 있었을지 생각해봐.

Think how much time and theraphy I could've saved over the last 20 years if I had known this!

 

98. 제가 이걸 그때도 알았다면 처음부터 거절을 했을지도 모를 것 같아요.

If I had known it then , I might have said no at the beginning. 

 

99. 전 만약에 제가 대학에 진학했다면 제 인생이 된 이 길을 시작하는 게 더 어려웠을지도 모른다고 생각해요.

I think if I had gone to college, it might have been harder for me to get started on the path that became my life. 

 

100.  만약 제가 그걸 인지했다면 계속 이어나가지 않았을지도 모르죠.

If I had recognized that, I might not have gone on. 

---