22일차 - 수동태

 

1. 차가 막혀.

I'm stuck in traffic.

 

 2. 이쪽에 주차 해놨어.

I'm parked over here.

 

3. 난 이것에 대해 준비가 안 되어 있어.

I'm not prepared for this.

 

4.   좋아 너 고용됐어.

All right, you're hired.

 

5. 이 사무실에 담배 피우지도록 허용되지 않기는 해요.

You're not allowed to smoke in this office, though.

 

6.  우린 속물들에 둘러 쌓여 있습니다.

We're surrounded by snobs.

 

7. 그 사람 정말 추천 많이 받더라고.

He's very highly recommended. 

 

8. 그 사람은 그 영화에서 정말 과소평가된 것 같아. 

I think he's so underrated in that movie. 

 

9. 그 아이는 자신이 입양됐다는 것 몰라요.

He dosen't know he's adopted. 

 

10. 이제 모든게 바뀌었어.

Everything's changed now. 

 

11. 칠면조 탔다.

The turkey's burnt.

 

12. 이것봐 망가졌잖아.

Look at this. It's ruined. 

 

13. 이건 반으로 갈라져 있는데요.

It's cut in half.

 

14. 이 자리 주인있나요?

Is this seat taken?

 

15. 그건 여기에 초록색으로 보이는 것입니다.

That's shown in green here. 

 

16. 선택은 우리의 무의식에 영향을 받습니다.

Choices are influenced by our unconscious.

 

17.  중국어는 더 많은 사람들에 의해 구사됩니다.

Mandarin Chinese is spoken by more people.

 

18. 포르쉐는 세계전역에 걸쳐 왕족,셀럽,그리고 부유층에 의해 몰아집니다.

Porsches are driven by royalty, celebrities and the wealthy throughout the world. 

 

19.  자신이 어떤 사람인지 알아내는 데는 일생이 걸린다고 말해지죠.

It is said that it takes a lifetime to figure out who you are.

 

20. 그것들은 과학자들에 의해 쓰이고, 다른 과학자들에게 읽힙니다.

They're written by scientists, and they're read by other scientists.

 

21. 이건 어릴때 써먹도록 배우는 작은 요령입니다.

This is a little trick that you're taught to use as kids. 

 

22.  이런 문제를 처리하도록 훈련된 전문가들이 있어.

There are professionals that are trained to deal with such problems. 

 

23. 난 회의가 어디서 열리는지 결정하는 책임자가 아니야.

I'm not in charge of where the conference is held.

 

24. 안타깝게도 이것이 오늘날 너무도 많은 비즈니스 결정들이 이루어지는 방식입니다.

Unfortunately, this is how too many business decisions are made today. 

 

25. 이건 조금 어려운 선택입니다. 왜냐하면 둘 중 어느 것도 다른 것에 비해 강하게 선호되지 않으니까요.

This is a bit of a difficult choice because neither one is preferred strongly to the other. 

 

26.  저는 집을 나가달라고 요청을 받았습니다. 

I was asked to move out. 

 

27.  이건 환불이 안된다고 들었어요. 

I was told it was not refundable. 

 

28.  몇년전, 저는 우울증 진단을 받았습니다.

A few years ago, I was diagnosed with depression.

 

29. 저는 왜 저건 받지 못한 거죠?

Why wasn't I offered that?

 

30.  그 사람들이 우리를 쫓아냈어. 나 호텔에서 쫓겨났다니까!

They threw us out! I was thrown out of a hotel!

 

31. 네가 초대받았다고?

You were invited?

 

32. 넌 거절 당한 게 아니야. 배신 당한 거지.

You weren't rejected. You were betrayed. 

 

33.  그는 일본에서 태어났어요. 

She was born in Japan.

 

34. 다행이도 그 사람은 잡혔습니다.

Now thankfully, the person was caught.

 

35. 그는 종신형을 선고받았습니다.

He was sentenced to life imprisonment.

 

36.  그는 공항으로 이동되어 강제 추방되었습니다.

He was taken to the airport and he was deported. 

 

37.  그는 테스트 결과에 대해 전혀 통보 받지 못 했습니다. 

He was never informed of the results of the test.

 

38.  상황은 처리 됐어요.

The situation was handled. 

 

39.  네 조언은 고맙게 여겨졌어.

Your advice was appreciated. 

 

40. 5월 27일 아이패드가 출시되었죠.

May 27, the iPad was released. 

 

41. 제 어린시절 대부분은 레고를 가지고 놀며 보냈습니다.

Most of my childhood was spent playing with Legos. 

 

 42. 난 그 의미도 내포됐다고 생각했어.

I thought that was implied. 

 

 43. 오, 얘야, 그건 칭찬이었어.

Oh, honey,  it was meant to be a compliment.

 

44. 그것은 1894년에 발견되었습니다.

It was discovered in 1894.

 

45. 그리고 나서 그것은 미국에 팔렸습니다.

Then it was sold to the United States. 

 

46.  한번 그것이 세워지자, 결과는 놀라웠습니다.

Once it was built, the results were striking. 

 

47.  이는  아주 저명한 리포트 였습니다. 우수한 사람들에 의해 작업되었죠.

This was a very prominent report. It was put together by a brilliant group of people.

 

48.  300명이 넘는 사람들이 죽음을 당했습니다.

Over 300 people were killed. 

 

 49. 그것들이 나한테 배송됐어.

They were sent to me. 

 

50.  그것들은 어떤 근거로도 뒷받침되지 않았습니다.

They weren't supported by any facts. 

 

51. 그는 항상 기억될것입니다.

He will always be remembered. 

 

52. 너는 필요하면 불릴꺼야.

 You will be called if needed. 

 

53. 변호사 선임이 어려우면 누군가 배정될겁니다.

If you can't afford an attonery, one will be provided to you.

 

54. 이곳 철거될거래.

This place is gonna be torn down.

 

55.  인정을 받으니 정말 기분 좋네요.

It's so nice to be recognized.  

 

56. 그건 해결돼야 할 문제야.

It's a problem to be dealt with. 

 

57.  다른 누구도 관여될 필요 없어.

No one else has to be involved. 

 

58. 나가서 처리되야할 일을 처리하세요.

Get out there and do what needs to be done. 

 

59. 이건 반드시 명심해야하는 거야.

This is something that needs to be kept in mind.

 

60. 넌 이런식으로 대우받을 사람이 아니야.

You don't deserve to be treated this way. 

 

61. 그녀가 용서 받을 자격이 있다는 건 알겠는데, 난 왜 그녀를 용서하지 못할까?

I know she deserves to be forgiven. Why can't I forgive her?

 

62. .어떤것은 잊혀지지 않는 법이죠. 

Some things can't be forgotten.

 

63. 인생은 짧아. 다음 날 버스에 치일 수도 있는 거라고.

Life's too short. You could be hit by a bus the next day.

 

64. 저랑 같이 있는 모습 보이기 싫으세요.

Do you not wanna be seen with me?

 

65.  나는 내가 사랑받고 싶은 방식으로 그가 결코 나를 사랑할 수 없을 까봐 두려웠다. 

I was afraid he could never love me the way I wanted to be loved. 

 

66. 나 강도 당했어.

I've been robbed. 

 

67.  난 마지막 기회를 받았어.

I've been given a last chance.

 

68. 저 에이전시에서 파트너가 돼 달라는 제의를 받았어요.

I've been offered a partnership in a new agnecy.

 

69. 실수는 이미 벌여졌어. 

The mistake has already been made. 

 

70.  죄송합니다만 그 예약은 취소되었습니다.

I'm sorry, that reservation's been canceled. 

 

 71.  그 여자는 이미 모두로부터 접촉 당했어.

She's already been approached by everyone. 

 

72.  저는 그 기사 배정받지 않았어요.

I haven't been assigned to the story. 

 

73.  저도 애인이 바람핀적 있어요.

I've been cheated on. 

 

74.  저는 그 질문에 대답하려 합니다. 이전에는 한번도 대답이 된적이 없었죠.

I'm going to answer that question. It's never been answered  before. 

 

75. 그건 방지 될수 있었습니다.  

That could have been avoided. 

 

76. 나 협박당하고 있어.

I'm being blackmailed. 

 

77. 그들은 자신들이 감시 당하고 있는 걸 알고 있었어.

They knew they were being watched. 

 

78.  여기 작은 로봇은 AI에 의해 조종되고 있습니다.

So this little robot here is being controlled by an AI.

 

79.  지금은 나 강제로 조기 은퇴 당하고 있는 느낌이야.

Now I feel like I'm being forced into early retirement. 

 

80. 내 데이트 상대가 3시간이 늦네. 나 바람맞는 거 맞지?

My date is three hours late. I'm being stood up, right?

 

81. 저는 이 질문을 자주 받습니다.

I get asked this question.

 

82.  저는 모기에 거의 물리지 않습니다.

I seldom get bitten by mosquitos. 

 

83.  저는 이 미팅을 하는 것만으로도 해고 당할 수 있어요.

I could get fired just for having this meeting.

 

84.  질책 듣고 싶지 않아서.

I didn't want to get yelled at. 

 

85.  그래서 영화가 수익을 내지 못하면 너는 돈을 못 받는 거야?

So you don't get paid unless the movie makes money?

 

86.  승진되거나 잘리거나 둘 중 하나에요.

It's either you get promoted or you get let go. 

 

87. 이것은 그리 많이 이야기 되지 않습니다.

It dosen't really get talked about a lot. 

 

88.  난 내 아파트가 수리될 때 까지만 여기서 지내는 거야.

I'm only staying here untill my apartment gets  fixed. 

 

89. 나 결혼해

I'm getting married.

 

90.  그 사람들 이혼한데.

They're getting divorced. 

 

91. 그 자전거 도난 당했어.

The bike got stolen.

 

92. 그 사람 트위터 계정 해킹당했다.

His Twitter account got hacked. 

 

93. 나 승진됐어.

 I got promoted. 

 

94. 그 사람 거절당했어.

He got rejected. 

 

95.  나 포스트잇으로 차였어.

I got broken up with by a Post-it

 

96. 그 여자 브라이언에게 차였어.

She's got dumped by Brian.

 

97.  그 여자는 대학교에서 퇴학당했어.

She got kicked out of college. 

 

98.  저 화장실 가는 길에 길을 잃었어요.

I got lost on my way to the restroom. 

 

99.  문이 잠겨서 들어갈 수 없었서.

We got locked out of the apartment.

 

100. 500 달러? 너 바가지 쓴 것 같은데.

$500? I think you got ripped off. 

---