23일차 - 회사생활(1)

 

1. 그 아이디어 나한테 이메일로 보내 줄래?

E-mail me that idea, will you?

 

 2.그냥 나한테 바로 이메일 보내.

Just e-mail it to me directly. 

 

3.  내 모든 이메일에 그 분 참조로 넣어줘.

Cc him on all my e-mails

 

4.  PDF 만들어서 나한테 이메일로 보내고 조지도 참조로 넣어줘.

Make a PDF, e-mail it to me, cc George. 

 

5. 제가 애나에게도 이메일 전달했어요.

I forwarded it to Anna. 

 

6.  잠깐 시간 있어?

Do you have a minute?

 

7. 지금 시간 괜찮으세요?

Is this a good time?

 

8. 방해 드려서 죄송한데, 잠깐만 대화 좀 할 수 있을 까요?

I hate to interrupt you, but could I speak to you for a sec?

 

9. 방해해서 죄송합디만, 손님 한 분이 찾아오셔서요.

Sorry to interrupt. There's someone here who'd like to see you.

 

10.  나 지금 뭐 좀 하던 중인데.

I'm sort of in the middle of something. 

 

11. 죄송합니다만, 제가 이 전화는 받아야 해서요.

Excuse me, I have to take this. 

 

12. 문 열어 둘까요, 닫을까요?

You want the door open or closed?

 

13. 크랙, 아트 텐트에 관련해서 새로운 내용있어?

Craig, any update on the art tents?

 

14. 이것에 대해서 어떻게 생각해, 에이미?

What's your take on this,  Amy?

 

15. 그 아이디어는 어떻게 생각해 냈어?

How'd you come up with that idea?

 

16. 예를 좀 들어줄래요?

Can you give us an example?

 

17.  좀 더 자세히 설명해 주시겠어요?

Care to elaborate on that?

 

18. 네가 하던 얘기로 돌아가자.

Okay, Let's go back to what you were saying before. 

 

19.  시간이 없으니 이것에 관해선 간략히 말씀 드릴게요.

We're short on time, so I'll be brief on this. 

 

20. 시간이 없으니 이것들은 아주 빠르게 다루겠습니다.

I'm going to go through them very quickly since we're short on time. 

 

21.  곧 마무리 해야하니까, 질문은 하나만 더 받도록 할게요.

We need to wrap up soon, so we can take one more question. 

 

22. 마지막으로 공유하고 싶은 생각 있나요?

So, are there any final thoughts you'd like to share?

 

23.  빌씨, 추가로 하고 싶은 말 있어요?

Bill, do you have anything to add?

 

24. 좋아요. 오늘은 여기까지 하죠.

All right, That's it for today. 

 

25.  오늘은 이만 정리하죠.

Well, I say we call it a day. 

 

26. 내일 이어서 합시다.

Let's pick this up tomorrow.  

 

27.  자, 모두 접속하셨나요?

Okay, is everybody on?

 

28. 마크 씨, 음소거 되어 있어요. 마크 씨 말 안들려요.

Mark, you're on mute. We can't hear you.

 

29.  그의 화면이 멈춘 것 같아요.

I think he's frozen.

 

30.  프로그램이 진행되는 동안 여러분의 화면을 켜 두시기를 권장 드립니다.

We encourage you to leave your video on during the program. 

 

31. 무슨 작업 중이야?

What are you working on?

 

32. 네 디자인은 어떻게 돼 가?

How's your design coming along?

 

33.  네 조사는 어떻게 돼 가?

How's your research coming along?

 

34. 인터뷰 어떻게 됐어?

How did the interview go?

 

35. 변호사들 이랑은 어떻게 됐어?

How did it go with the lawyers?

 

36. 이거 10장만 복사해 줄래요?

Can you make ten copies of this for me?

 

37.  알겠습니다. 

On it. 

 

38.  우리 일정보다 늦어진 상태야.

We're behind schedule. 

 

39. 우리 그거 해결해야 돼.

We should fix that. 

 

40. 제가 할 수 있는 일이 뭔지 알아볼게요.

I'll see what I can do.

 

41. 제가 리스트 작업 할게요.

I'll put together a list. 

 

 42. 제가 제안서 초안 작성할게요.

I'll draft a proposal.

 

 43. 글로리아가 서신 초안 작업하게 할게요.

I'll have Gloria draft a letter. 

 

44. 좋습니다. 제가 미팅 잡을게요.

Good, I'll set up the meeting. 

 

45. 제 비서가 준비하게 할게요.

I'll have my secretary set it up.

 

46. 블레이크가 처리하게 할게. 

I'll have Blake take care of it. 

 

47. 나 브레드와의 미팅에 늦었어.

I'm late for a meeting with Brad. 

 

48.  나 마감있어. 회사로 돌아가야돼.

I've got a deadline. I've gotta get back to the office. 

 

 49. 나 5분 후에 컨퍼런스 콜 있어.

I have a conference call in five minutes. 

 

50.  나 내일 아침 일찍 프레젠테이션 있어.

I have a presentation first thing in the morning. 

 

51. 내일 아침 바로 보실 수 있도록 책상 위에 올려 둘게요.

I'll have it on your desk first thing in the morning. 

 

52. 이거 결재해 주셔야 해요.

I need you to sign off on these. 

 

53. 그것에 관해서 얘기 더 나누면 좋을 것 같아요. 나중에 커피 한 잔 한면서 할까요?

I'd love to talk more about it. Maybe over some coffee later?

 

54. 새 홍보 영상들이요. 점심 먹으면서 논의 하죠.

The new promos. Let's discuss them over lunch. 

 

55. 음, 당신을 위한 프로젝트가 하나 있는데, 패션과 훨씬 관련이 많아요. 어떠세요?

Well, I've got a project for you that's a lot more related to fashion. How does that sound?

 

56.  5%는 어떠세요?

How does 5% sound?

 

57. 시간 언제 돼?

What time works for you?

 

58. 전 8시 30분 이후면 다 돼요. 당신만 괜찮다면요.

Anytime after 8:30 works for me, if that's cool with you.

 

59.  저희가 당신의 스케쥴에 맞출 수 있어요.

We can work around your schedule. 

 

60. 그 미팅 좀 앞당겨 줄 수 있어?

Can you move that meeting up?

 

61. 미팅 한 시간만 뒤로 미룰 수 있을까?

Guys, can we push the meeting an hour?

 

62. 이게 좀 시간 엄수가 중요한 거라사요.

This is kind of time-sensitive. 

 

63. 가능한 빠르게 답신 전화줘.

Call me back ASAP.

 

64. 시간 되는 사람 누군지 알려줘. 가능한 빨리.

Let me know who's available,  ASAP.

 

65.  가능하신 한 빠르게 답신 전화 부탁드릴게요.

Please call me back at your earliest convenience. 

 

66. 최대한 빠르게 답신 드릴게요.

I'll get back to you as soon as I can. 

 

67.  제가 살펴보고 연락 드릴게요.

I'll look into it and get back to you.  

 

68. 그녀가 당신에게 답신 전화 드리게 할게요.

I'll have her call you back. 

 

69.  연락 드릴게요.

We'll be in touch. 

 

70. 곧 연락 주시길 바라겠습니다.

I hope to hear from you soon. 

 

 71. 조만간 또 대화 나눌 수 있기를 기대할게요.

I look forward to talking again soon. 

 

72. 계속 진행 상황 알려 들릴게요 .

I'll keep you posted.

 

73. 진행 상황 계속 알려줘, 원격으로도 근무할수 있어.

Keep me updated. I can work remotely. 

 

74.  전 재택근무 중이에요.

I'm working from home. 

 

75.  그 사람 오늘 출근 안 한 것 같던데.

I don't think he came into work today. 

 

76.  그녀는 오늘 병가 냈어요.

She called in sick today. 

 

77. 너 오늘 하루 쉬는게 좋을지도.

Maybe you should take the day off. 

 

78. 안녕하세요. 데이빗 애디슨 씨를 뵈러 왔는데요.

Hello, I'm here to see David Addison. 

 

79.  모른간 씨와 만남 약속이 있어서요.

I have an appointment with Mr. Morgan. 

 

80.  들어와서 앉으세요.

Come on in. Grab a seat.

 

81. 기다리게 해서 죄송해요.

Sorry to keep you waiting.  

 

82. 우리 전화로 인사 나눴죠.

We spoke on the phone. 

 

83. 말씀 많이 들었습니다.

I've heard so much about you.

 

84.  드디어 직접 만나뵙게 돼서 반갑습니다.

It's a pleasure to finally meet you in person. 

 

85. 시간 내 주셔서 감사합니다.

Thank you for taking the time. 

 

86. 일정 비워 주셔서 감사합니다.

Thank you for clearing your schedule. 

 

87. 제가 나가시는 데까지 배웅해 드릴게요.

Let me walk you out.

 

88.  이쪽이요. 제가 배웅해 드릴게요.

Here, I'll show you out. 

 

89. 전화 주신 분 성함이 어떻게 되시죠 . 

Who am I speaking to?

 

90. 네, 그리고 어떤 용건이실까요?

Okay, and what is this regarding?

 

91. 그 분 지금 사무실에 안계셔서요. 메시지 남겨 드릴까요?

He's not in the office at the moment.  Can I take a message?

 

92. 다이앤은 지금 미팅 중이에요. 메시지 남기시겠어요?

Diane is in a meeting at the moment. Would you like to leave a message?

 

93. There's gonna be a couple of interviews today. 

오늘 몇번에 걸쳐서 면접을 보시게 될거에요.

 

94. 학교는 어디 다니셨어요?

Where'd you go to school?

 

95.  회사와 지원자 둘 다에게 딱 맞는 걸 확실히 찾고 싶어서요.

We wanna make sure we both find the right fit. 

 

96.  당신은 분명 이 일을 맡을 자격을 충분히 갖추고 계시네요.

You're clearly more than qualified for this job. 

 

97. 합격입니다. 축하 드려요.

You nailed it. Congrats.

 

98. 언제부터 출근 가능하세요?

When can you start?

 

99. 그는 내일부터 출근해요.

He starts tomorrow. 

 

100. 제가 당신을 위해 추천서를 써 드릴 수 있어요.

I could write you a letter of recommendation. 

---