25일차 - 약속

 

1. 오늘 밤 약속 있어?

Do you have any plans tonight?

 

 2. 이번 주말에 뭐해?

What are you doing this weekend?

 

3. 일요일에 시간 돼?

Are you free on Sunday?

 

4.  우리 커피 한 잔 할까?

Why don't we get a cup of coffee?

 

5. 영화보러 갈 사람?

Anyone up for a movie? 

 

6.  내일 점심 먹을래?

Do you wanna have lunch tomorrow?

 

7.  오늘 밤 볼 수 있어? 저녁이 먹을래?

Can I see you tonight? Do you wanna have dinner?

 

8. 오늘 밤 약속 잡지 마세요. 저랑 저녁 먹어요.

Don't make any plans for tonight. You're coming to dinner with me. 

 

9. 오늘 저녁 제가 대접하면 어떨까요?

What do you say I take you to dinner tonight?

 

10.  오늘 밤 나가 놀자.

Let's go out tonight.

 

11. 시간 있어? 맥주 한 잔 할래?

Hey, you free? You wanna grab a beer?

 

12. 우리 이번주 금요일밤에 다 멋지게 차려입고 한 잔 하러 가자. 

I say we get all dressed up and go out for drink Friday night.

 

13.  나 다음 주말에 파티하는 데. 너도 와.

I'm having a party next weekend. You should come. 

 

14. 있지, 내 친구들이 오늘 밤 할로윈 파티를 하는데. 너 와도 되고.

You know, my friends are having a Halloween party tonight, you could come

 

15. 내일 밤 뮤지엄에서 연회 행사가 있어요. 두 분다 오시면 정말 좋겠는데요.

There's a reception tomorrow night at the museum. I'd love it if you both could come. 

 

16. 나 지인들 몇 명 초대할 건데. 너도 오고 싶을까 했어.

Well, I'm just having a few people over. I thought you might like to come. 

 

17. 저희랑 같이 저녁 드시면 어때요?

Why don't you join us for dinner?

 

18. 우리 언제 한번 만나서 놀아야지.

We should hang out sometime. 

 

19.  언제 한번 저녁식사라도 해요.

Maybe we could have dinner sometime. 

 

20. 조만간 또 얼굴 보자.

Let's meet up again sometime soon.

 

21. 좋지.

Oh, I would love it.

 

22.  좋아 나도 낄게

Okay, I'm in.

 

23. 네가 좋으면 나도. 

I'm up for it if you are. 

 

24. 스켸줄 확인해 봐야 하긴 하는데, 갈 수 있을 것 같아.

I should check my schedule, but I think I can make it. 

 

25. 그러고 싶은데, 불가능해.

I'd love to, but I can't.

 

26. 그러고 싶은데, 시간이 너무 늦어지고 있네요.

I'd love to, but it's really getting late.  

 

27.  나 못가 약속 있어.

I can't I hace plans.

 

28.  나 오늘 밤은 안 되는데. 다음에 하자? 

I can't tonight. Maybe another time?

 

29.  다음에 해도 될까?

Can I take a rain check?

 

30.  그건 다음 기회에 해야겠다.

I'll take a rain check on that.

 

31. 나 이번 주말엔 일정이 꽤 꽉 차 있어서.

I'm pretty booked this weekend. 

 

32. 나 오늘은 일정이 완전 꽉 차 있어.

 I'm booked solid today. 

 

33.  나 몸이 안좋네. 난 못갈 같아.

I don't feel well. I don't think I can go.

 

34. 난 그럴 기분 아니야.

I'm not in the mood.

 

35. 난 그냥 안 가고 싶네.

I'm just not up for it.

 

36. 괜찮다면 나 별로 나가고 싶지는 않은데.

I don't feel like going out much, if that's okay. 

 

37.  오 이런 나 내일은 일해야 된다.

Oh, shoot. I have to work tomorrow.

 

38.  나 다음주 목요일에는 병원 예약 있어.

I have a doctor's appointment next Thursday.

 

39. 시간 언제가 좋아?

What time's good for you?

 

40. 6시 괜찮아?

Does 6:00 work for you?

 

41. 나 금요일 돼.

Friday works for me.

 

 42. 난 오늘 밤이 더 좋은데.

Tonight works better for me.

 

 43. 너한테 제일 좋은 시간으로. 

Whatever time works best for you.

 

44. 나 목요일 저녁에 시간 낼 수 있어.

I could do Thursday night.

 

45. 저녁 전에 아마 시간 내 볼 수 있을지도.

Maybe I could pencil you in before dinner.

 

46. 일단 목요일에 보는 걸로 하자.

I'll pencil you in for Thursday then. 

 

47. 8시 쯤 볼까?

You wanna say like 8:00?

 

48. 7시쯤으로 할까?

Should we say around 7?

 

 49. 7시 30쯤 어때?

Say around 7:30?

 

50. 내가 8시쯤에 너 태우러 갈게.

I'll pick you up at eight.  

 

51. 우리집 앞에서 딱 8시 정각에 만나는 거 어때? 

Why don't you meet me at my apartment at 8:00 sharp?

 

52. 2월 첫째 주는 어때?

How about the first week in February?

 

53. 우리가 네 스케쥴에 맞출게.

We'll work around your schedule.

 

54.  걔가 오늘은 그때밖에 시간이 안 됀대.

It's the only time she's free today.

 

55. 그럼 일 제끼고 평일에 가자.

So blow off work. Go on weekday.

 

56. 음, 내가 회사에서 며칠 휴가 낼 수도 있을 것 같아.

Well, I guess I could take a couple days off work.

 

57. 그 사람 사무실에서 만나자.

I'll meet you at his office.

 

58. 내 차 앞에서 만나.

Meet me at my car.

 

59. 극장에서 보자.

I'll see you at the theater.

 

60. 거기에서 보자.

I'll see you there.

 

61. 일요일에 봐.

I'll see you on Sunday.

 

62. 그때봐.

See you then. 

 

63. 미안, 좀 늦겠다. 10시 30분까지는 갈게.

Sorry, running late. Be there by 10:30.

 

64. 나 15분 후에 도착해.

I'll be there in 15 minutes.

 

65. 늦어서 미안. 차가 너무 막혔어. 

I'm sorry I'm late. Traffice was horrible.

 

66. 늦어서 죄송해요. 차가 막혀서요.

Sorry I'm late. Traffic.

 

67. 늦어서 미안. 회사에서 일이 많았어.

Sorry I'm late. I was stuck at work. 

 

68. 미안, 시간 가는 줄 몰랐네.

Sorry, I lost track of time.

 

69. 많이 기다렸어?

You been waiting long?

 

70. 기다리게 해서 죄송해요.

Sorry to keep you waiting. 

 

 71. 우리 날짜 다시 잡을 수 있을까?

Can we reschedule?

 

72. 토요일로 변경하면 되지.

We can reschedule for Saturday.

 

73. 우리 그거 조금 앞당길 수 있을까? 회사에서 미팅들이 좀 있어서.

Can we make that a little earlier? I have some appointments at the office.

 

74.  그 미팅 좀 앞당겨 줄 수 있어요? 제가 4시 전에는 이동을 해야 해서요.

Can you move that meeting up? I'll need to be on the road by four. 

 

75.  미팅 한 시간만 뒤로 미룰 수 있을까요?

Guys, can we push the meeting an hour?

 

76. 그거 몇 시간 정도만 뒤로 미룰 순 없어?

You can't push that back like a few hours?

 

77. 아무래도 오늘 밤 약속은 취소해야겠다. 미안. 

I'm gonna have to cancel tonight. I'm sorry. 

 

78.  요전날 약속 취소해서 미안. 내가 뭔가 만회를 하고 싶은데.

Sorry I had to cancel on you the other day. I wanted to make it up to you.

 

79. 안 좋은 소식인데, 나 아무래도 못 갈 것 같아.

Bad news , I don't think I'm gonna make it.

 

80.  나 목요일날 네 파티 못 갈 것 같아.

I don't think I can make it to your party on Thursday.

 

81.  임박해서 말해서 미안한데 일이 생겼어. 오늘 밤 못 갈 것 같아. 미안해.

I know this is last minute, but something came up, I can't make it tonight sorry.

 

82.  꽤 늦어지네요. 전 이만 가 봐야 할 것 같아요.

It's getting pretty late. I'd better get going.

 

83. 저 좀 피곤하네요. 이제 일어날까요?

I'm kind of tired. Can we call it a night?

 

84. 오늘은 이만 정리하죠.

Well, I say we call it a day.

 

85.  제가 배웅해 드릴께요.

Let me walk you out.

 

86. 집까지 태워다 줄께.

I'll give you a ride home.

 

87.태워다 줘서 고마워 . 

Thanks for the lift.

 

88. 여기가 우리 집이야.

Well, this is me.

 

89. 오늘 즐거웠어.

I had a great time.

 

90.  드디어 직접 만나뵙게 되어 반갑습니다.

It's a pleasure to finally meet you in person.

 

91.  전 애비에요. 저희 통화로 인사했었죠.

I'm Abbi, We spoke on the phone.

 

92.  얘기 많이 들었어요.

I've heard so much about you.

 

93. 정말 오랜만이다.

It's been so long.

 

94. 세상에, 정말 백만년 만이다.

God, its been ages.

 

95. 정말 오랜만에 본다.

I haven't seen you in forever.

 

96.  이게 얼마 만이야?

How long has it been?

 

97. 얼굴 봐서 반갑다.

Good to see you.

 

98. 그동안 어떻게 지냈어?

How have you been?

 

99.  너 정말 하나도 안 변했다.

You haven't changed a bit. 

 

100. 우리 밀린 할 얘기 정말 많아.

We have so much to catch up on.

 

---