7일차 - 조동사 + have pp - (1)

1. 그랬다면 정말 좋겠네요.

That would have been great. 

 

 2. 그랬다면 어색했겠다.

That would have been awkward.

 

3. 진짜 좋았어. 너도 좋아했을 거야. 

It was really nice. You would've liked it. 

 

4.  이틀 전이었다면 전 예스라고 말했을 거에요.

Two days ago I would've said yes.

 

5. 그녀한테는 한번도 말한 적 없어. 그녀는 그냥 거절했을 걸. 

I never told her. She just would've said no. 

 

6.  너도 똑같이 했을 거야. 

You would've done the same thing. 

 

7. 왜 나한테 부탁하지 않았어? 내가 너 과외해 줬을 텐데. 

Why didn't you ask me? I would've totored you.

 

8. 나한테 왜 그냥 그렇게 말하지 않았어, 난 이해했을 텐데.

Why didn't you just tell me that? I mean, I would've understood. 

 

9. 맞아, 그게 더 말이 됬겠다. 

Yes, that would've made more sense. 

 

10.  응, 그건 확실해 내가 했을 만한 일이지. 

Yes, That's for sure what I would've done. 

 

11.그래서 전 다른 어떤 기자라도 했을 만한 일을 했습니다. 

So I did what any other reporter would've done.  

 

12. 미리 살짝 알려 줬다면 좋았을 거야. 

Little heads-up would've been nice. 

 

13. 이겼다면 좋았겠지만, 전 최선을 다했으니까요.

It would've been nice to win, b  ut I tried my best. 

 

14. 네가 나한테 그런 감정이 있는지 몰랐어 알았다면 좋았을 텐데. 

I didn't know you felt that way about me. Would have been nice to know. 

 

 15. 넌 그냥  "우린 못 합니다." 라는 한마디만 했으면 됐고, 그랬다면 대화는 끝났을 거야. 

All you had to say was "We can't", and the conversation would've been over.  

 

16. 전 보트 낙찰이 안돼서 사실 안도했어요. 됐다면 제 아내한테 엄청 혼났을 테니까요.

I actually relieved I didn't win the boat. My wife wouldn've killed me. 

 

17. 할 수 있다면 난 이미 했을 거야. 

If I could, I would have already. 

 

18. 네가 그 말만 안 했으면 모든 게 좋았을 거야. 

Everything would've been cool if you hadn't said that. 

 

19. 너도 그자리에 있었다면 나만큼 미친 듯이 웃었을 걸.

If you had been there, you would've laughed just as hard as I did. 

 

20.  너희들이 놀러올 줄 알았다면 피자 더 가져 왔을 텐데.

If I had known you guys were coming over, I would've brought more pizza. 

 

21. 전화하려고 했는데, 네 전화번호를 잊어 버렸어. 

I would've called, but I lost your phone number. 

 

22.  너한테 말하려고 했는데, 걔네가 말하지 못하게 했어. 

I would've told you, but they made me promise not to tell. 

 

23. 너한테 부탁할까도 했지만, 우린 네가 관심 없을 줄 알았지. 

We would've asked you. We just thought you wouldn't be interested. 

 

24. 그는 그런 걸 원하지 않았을 거야. 

He wouldn't have wanted that. 

 

25. 확신이 없었다면 난 그런 행동을 하지 않았을 거야. 

I wouldn't have done it unless I was sure. 

 

26.  그건 옳지 않았을 거야. 

It wouldn't have been right. 

 

27.  어차피 상관 없을 거야. 

It wouldn't have mattered anyway. 

 

28.   내가 그 사람을 만나지 않았다면 이런 일은 전혀 일어나지 않았을 거야. 

If I had never met him. this never would've happened. 

 

29. 너라면 어떻게 했을 것 같아?

What would you have done?

 

30.   너라면 그녀한테 뭐라고 말했을 거야. 

What would you have said to her? 

 

31.  만약 당신이 변호사가 되지 않았다면, 다른 어떤 직업을 가졌을 것 같나요?

If you hadn't become a lawyer, What othe job would you have had?

 

32. 만약 그녀가 여기 나타나서 사귀자고 말했다면, 넌 승낙 했을 거니.

If she had shown up  here and asked you to start a relationship, would you have said yes?

 

33.  딱 한번 고맙다는 말 한마디 하는게 그렇게 힘들었니?

Just once, would it have killed you to say thank you?

---