15일차 - that

 

 

1. 내가 왜 또 다른 아파트를 원하겠어? 난 이미 마음에 드는 아파트를 가지고 있는데.

Why would I want another apartment? I've already got an apartment that I love.

 

 2.  제가 할 수 있는 일이 있을 까요?

Is there something that I can do?

 

3. 그녀는 내가 파리에서 만나 여자야.

She's this girl that I met in Paries. 

 

4.  내가 이해가 안 가는 것은 왜 지금이냐는 거야.

The thing that I don't understand is, why now?

 

5. 그게 내가 너한테 말했던 소개팅이였어.

That was the blind date that I told you about. 

 

6.  그것에 관해서는 여러분께 말해야 할 것이 있어요.

About that, I have something that I need to tell you guys.

 

7. 제게 소중한 사람 몇 명을 소개하고 싶습니다. 

I want to introduce you to some of the people that I care about.

 

8. 제가 당신보다 더 잘하는 것들이 있죠.

There are some things that I'm better at than you are.

 

9. 내가 인생을 함께 하고 싶은 한 사람을 찾는데 28년이 걸렸어.

It took me 28 years to find one woman that I wanna spend my life with.

 

10.  내 인생에서 내가 정말로 잘하는 무언가를 하는 것은 지금이 처음이야.

This is the first time in my life I'm doing something that I'm actually good at.

 

11. 제가 20년 동안 얻은 두가지 교훈을 말씀 드리고자 합니다.

I want to tell you two lessons that I have learend over the last 20 years

 

12. 너를 잊는 건 내가 살면서 해야 했던 가장 힘든 일이야.

Getting over you is the hardest thing that I have ever had to do.

 

13. 여기 내 영상 사본이야. 내가 출연했던 모든 광고들이 다 들어 있어.

Here's a copy of my reels. It's got all the commercials that I've been in.

 

14. 너 혹시 나한테 말해야 할 것 있어?

Is there anything that you need to tell me?

 

15.  당신이 할 수 있는 뭔가 다른게 분명 있을 거에요.

There's gotta be something else that you can do.

 

16. 네 맘에 드는 것을 찾는 것을 내가 도와줄 수 있을 것 같은데.

Maybe I can help you find something that you like.

 

17. 나 소개해 줄 만한 친구 좀 없어?

Don't you have any friends that you can hook me up with?

 

18. 함께라서 감사하다고 느끼는 존재를 떠올려 보세요.

Bring to mind someone that you're grateful for. 

 

19.  함께 하고 싶은 공동체를 찾으세요.

Go search for communities that you can be part of. 

 

20. 내 나이가 되면 두려운 것이 적어진단다. 

When you get to my age, there are fewer things that you're afraid of. 

 

21. 여러분은 이전엔 보지 못했던 기회들을 보기 시작합니다.

You start to see opportunities that you didn't see before. 

 

22.  각 단계마다 당신이 겪었던 다양한 난제들은 무었이 있나요?

What were the different challenges that you had on each stage?

 

23. 이미 본적이 있는 비디오를 빌려 본 적이 있으세요?

Have you ever rented a video that you've already seen?

 

24. 아니면 이건 여러분이 딱히 한 번도 관심을 가지지 않았던 것인가요?

Or is it something that you've never really been intereted in?

 

25. 저희에게 보내 주신 모든 응원 정말 감사드립니다.

Thank you so much the support that you've given to us. 

 

26. 우리 꼭 대화해야 할 것이 있는 것 같아.

I think there's something that we really need to talk about.

 

27.  우리가 필요했던 것 다 샀어.

We got everything that we needed.

 

28.  우리 모두 가끔 마음에 없는 말을 할 때가 있잖아.

We all say things that we don't mean sometimes. 

 

29. 하지만 우리가 딱히 증명할 수 없는 것들도 있습니다.

but there's stuff that we can't really prove.

 

30.   보아하니까 우리가 보낸 수많은 초대장이 배송 되지 않았나 봐.

Apparently a bunch of invitations that we sent weren't delivered.

 

31. 그들이 이미 아는 정보일지도 모르죠.

It just might be information that they already know. 

 

32. 제가 그들이 하는 모든 것을 지지하는게 아닙니다.

It's not that I endorse every single things that they do.

 

33.  네가 발목을 삐었을 때 그들이 줬던 진통제 가지고 와.

Go get those painkillers that they gave you when you twisted your ankle.

 

34. NASA가 좋아하는 말이 있습니다. "실패는 선택사항이 아니다."

NASA has this phrase that they like "Failure is not an option"

 

35. 다합해서 그들은 그들이 저지르지 않은 살인으로 감옥에서 총 89년을 보냈습니다.

Together, they served 89 years for murders that they didn't commit.

 

36. 그녀는 비행기에서 만난 사람을 제게 소개시켜 줬어요.

She set me up with this guy that she met on a plane.

 

37.  넌 그가 거절할 수 없는 걸 제안해야 돼.

You gotta give him something that he can't say no to.

 

38.  누구도 딱히 원하지 않는 것을 파는 것은 어려우니까요.

It's hard to sell something that no one really wants. 

 

39. 내가 모두가 생각하고 있는 말을 하면, 나 못된 사람인가?

If I say something that everybody's thinking, does that make me a mean person?

 

40. 나 샬롯이 커피숍에서 했던 말에 대해서 계속 생각 중이야. 

I've been thinking about that thing that Charlotte said in the coffe shop.

 

41. 전 사람들이 제게 하지 말라고 말렸던 일들을 계속 맡아 했습니다.

I kept taking jobs that people told me not to take.

 

 42.  그러니까 이게 쿨한 사람들이 주로 하는 거란 말이죠?

And you're saying this is a cool thing that cool people would do?

 

 43.  이게 여자 아이들이 흔히 겪는 단계라고 어디선가 읽었어.

I read it's a phase that some girls go through. 

 

44.  우리 대부분이 빠지게 되는 난제가 하나 있습니다.

Here's the challenge that most of us fall into. 

 

45. 전 이것이 나이에 상관없이 우리 모두가 공감할 수 있는 것이라고 생각해요.

I think it's something that all of us can relate to no matter what age we are. 

 

46. 이것이 만들어내느 이미지들은 정말 환상적으로 아름답습니다.

The image that it creates are just absolutely beautiful.

 

47. 이것이 야기한 한 가지는 저렴해진 항공료였습니다.

One thing that this resulted in was cheaper airfares. 

 

48.오늘날, 돈으로 살 수 없는 것들은 거의 없습니다.

Today there are very few things that money can't buy. 

 

 49. 그건 우리 사회가 계속 고수하려는 미신들 중 하나죠.

That's one of those myths that our society likes to hold onto.

 

50. 이것이 넷플릭스가 겪은 애로였습니다.

This is the bottleneck that Netflix had. 

 

51. 나 마음에 드는 사람 만났어.

I met someone I like.

 

52. 저 제거 한 어떤 일에 대해 죄책감이 들어요.

I feel bad about somethning I do.

 

53.  제가 가진 다른 질문은 이것 입니다.

The other question I have is this.

 

54. 전 제가 찾던 답을 딱히 찾을 수 없었습니다.

I couldn't really find the answers I was looking for. 

 

55. 그 여자는 내가 아는 가장 멋진 여자야.

She is the most amazing woman I've ever known.

 

56. 이건 우리 둘 다 정말로 원하는 거야.

This is something we both really want. 

 

57. 그게 우리가 대화할 수 없는 유일한 주제야.

It's the only thing we can't talk about. 

 

58. 그녀가 하는 모든 것은 항상 잘되니까요.

Everything she does always works. 

 

59. 누군가 찍어 준 내사진중에 진심으로 가장 잘 나온 것 같은데. 

That is honestly the best photo anyone's ever taken of me.

 

60. 미첼이 원치 않는 걸 하게 만들려고 하지 말아요.

Don't try to make Mitchell do something he dosen't want to do.

 

61. d우리랑 같이 오기로 되어 있던 교수 한 분 더 있지 않아요?

Isn't there another professor that is supposed to come with us?

 

62. 내가 당신 기분 훨씬 좋게 만들어 줄 뭔가를 갖고 왔어.

I brought you something that's gonna make you feel so much better.

 

63. 인생에는 우리가 통제할 수 없는 것들이 있습니다.

There are some things in life that are out of your control.

 

64. 이런 문제들을 처리하도록 훈련된 전문가들이 있어.

There are professionals that are trained to deal with such problems.

 

65.  저희는 좀 더 크고 덜 딱딱한 침대를 찾고 싶었거든요.

We were hoping to find a bed that was a little bigger and less hard. 

 

66. 하지만 정말 좋았던 부분 몇 줄도 있었어요.

But there were a couple lines that were actually really good. 

 

67. 그건 장기적 성공을 위해 좋은 전략이 아닌 아주 안 좋은 생각 입니다.

That's a terrible idea that is not a good strategy for long-tern success. 

 

68. 이는 사람들이 블록체인 이전에는 결코 가능하지 않았던 방식으로 사회적 교류를 하도록 하죠.

It lets people interact socially in a way that really wasn't possible before bolck chain.

 

69. 전 항상 절대 선도 아니고 절대 악도 아닌 캐릭터를 좋아해요.

I always like characters that aren't straight up good or straight up evil.

 

70.  우리는 읽히지 않는 보고서들을 너무 많이 만들어내고 있었습니다.

We were producing too many reports that weren't read. 

 

 71. 이제 여기서 일어나는 모든 일이 보인다.

Now I can see everything that goes on around here. 

 

72.  내가 어떤 단어를 말할 테니까, 가장 처음 떠오르는 것을 말해.

I'm gonna say a word, and then you say the first thing that comes to mind.

 

73. 이케아는 품질은 적당하지만 조립하는 데 오랜 시간이 걸리는 가구를 파는 상점 입니다.

IKEA is a store with kind of okay furniture that takes a long time to assemble.

 

74.  제가 죄책감이 드는 유일한 부분은 크게 죄책감이 들지 않는 다는 거에요.

The only thing that makes me feel bad is that I don't really feel bad about it.

 

75.  그게 정말 네 번이나 말할 필요가 있었던 거야?

Was that something that really needed to be said four times?

 

76. 저는 오늘 밤 저의 일과 관점을 바꿔 놓은 개인적인 사건에 대해 이야기해 드리려고 합니다.

I'm here tonight to tell you about something personal that changed my work and my perspective.

 

77.  내가 정말 그저 존재하지 않는 걸 찾고 있는 거야?

Am I just looking for something that dosen't exist? 

 

78. 우리 왜 변화가 필요하지도 않은 것들을 계속 바꾸는 거야?

Why do we keep changing things that don't need changing?

 

79.  전 중요하지 않은 것들에 낭비한 시간을 후회했어요.

I regretted the time I wasted on things that did not matter. 

 

80. 이건 대략 2007년 이전에는 존재하지도 않았던 용어였습니다.

It was a term that didn't even exist before about 2007.

 

81. 일어날 수 있는 최악의 일이 뭔데?

What's the worst that can happen?

 

82.  네가 그 문제를 해결하는 데 도움이 될 수도 있는 책이 하나 있는데.

You know,  there's a book that could help you with that. 

 

83. 이건 그의 첫 졸업반 생활을 망칠 수도 있는 일이에요.

This is the kind of things that could ruin his first senior year. 

 

84.  우리는 어떤 식으로든 그 수치를 0으로 만들 변화를 만들어야 합니다. 

 Somehow we have to make changes that will bring that down to zero. 

 

85. 제가 그 영상에서 그녀가 보면 정말 상처가 될 만한 말을 했어요.

I said something in the video that would really hurt her if she saw it. 

 

86. 이건 대답하기 쉬운 네/아니오 질문이었습니다.

It was a yes or no question that should be easy to answer. 

 

87. 오늘 저는 여러분께 놀랍기도 하고 믿기 어려워 보일 수도 있는 견해 하나를 소개하고 싶습니다.

Today I want to present to you an idea that may be surprising and may even seem implausible. 

 

88. 당신과 릴리는 내 인생 최고의 선물이야.

 You and Lily are the best things that have ever happened to me. 

 

89. 드라마 부분 퓰리쳐상을 받은 브로드 웽이 뮤지컬이 8개 있어. 

There are eight Broadway musicals that have won the Pulitzer Prize for Drama.

 

90. 제 비행기는 취소 됐어요.

I've got a flight that's been canceled. 

 

91. 여러분은 과거에 여러분을 성공하게 만든 방법을 포기할 수 있을 만큼 용감한가요?

Are you courageous enough to abandon a practice that has made you sucessful in the past?

 

92. 저도 아직 분류되지 않은 우편물 한 무더기를 가지고 있어요.

I still have piles of mail that haven't been sorted. 

 

93. 살면서 한 번쯤 고통을 경험해본적이 없는 사람은 이 지구상에 없습니다. 

There is not a human being on this planet that hasn't experienced pain at some point.  

 

94. 네가 하는 일중에 난 할 수 없는 것들이 정말 많아. 

There are so many things that you do that I can't 

 

95.  네가 정말 맛있게 먹었던 내가 만든 베지터리안 파테 기억나?

Do you remember that vegetarian pate that I made that you loved so much.

 

96. 이 동네에서 일어나는 일 중에 마리오가 모르는 건 없어요.

There's nothing that happens in this street that Mario dosen't know about.  

 

97.  당신이 좋아하는 것들을 그 사람이 하길 바란다면 당신도 그가 좋아하는 것들을 한번 배워봐요.

If you want him to do the things  that. you love, you may have to learn to do the things that he loves. 

 

98. 그녀는 그녀가 원하는 인생, 그녀가 누릴 자격이 있는 인생이 될 때까지, 계속해서 변화를 만들어 냅니다.

She keeps making changes in her life until it's the life that she wants and the life that she deserves. 

 

99.  내가 절대 고려할 거라고 생각 못했던 것들인데, 요즘 고려하고 있는 것들이 있어.

There are things that I've been considering lately that I never thought I would consider. 

 

100.제가 최근에 읽은, 여러분이 좋아할 것 같은데 책이 있는데 제목이 미래의 물리학 이에요

A book I recently read that I think you guys will like is titled "Physics of the Future."

---