31일차 - let, make, have (2)

 

1.  다 하면 나한테 알려줘.

Let me know you're done. 

 

 2. 내가 커피 좀 타 줄께.

Let me get you some coffee.

 

3. 질문 하나만 하자.

Let me ask you a question.

 

4.  예를 하나 들어볼게요.

Let me give you an example.

 

5. 음, 생각 좀 해볼게.

Well, let me think about it. 

 

6.  말해주지마 내가 맞춰볼께.

Don't tell me . Let me guess. 

 

7.  우리 시간 낭비하지 맙시다. 

Let us not waste time.

 

8. 쉿, 그들만의 시간을 갖게 내버려둬.

Shh,  let them have thier moment.

 

9. 우리끼리 얘기하면 돼. 모두 그냥 가게 해.

We can talk. Just let everyone go.

 

10.  다른 사람이 처리하게 두세요.

Let somebody else handle that. 

 

11. 그거 벤한테 먼저 보여줘.

Let Ben take a look at that first. 

 

12. 그냥 잊어버려.

Just let it go.

 

13. 알려줘서 고마워.

Thanks for letting me know. 

 

14. 오늘 밤 나도 함께 따라가게 해 줘서 고마웠어.

Thanks for letting me tag along tonight. 

 

15. 내가 운전하는게 어때?

Why don't you let me drive?

 

16. 내 말 좀 끝까지 들어볼래?

Would you please let me finish?

 

17. 쟤 술 더 마시게 하지마.

Don't let her drink anymore. 

 

18. 그거 아무도 못 보게 해.

Don't let anyone see that.

 

19.  너무 신경 쓰지마.

Don't let it get to you.

 

20. 그냥 이런 일이 또 없게만 해, 알겠지?

Just don't let it happen again, all right?

 

21.  사람들이 너한테 갑질하도록 내버려 두면 안 돼.

You can't let people walk all over you.

 

22. 우리 그녀를 그냥 저렇게 가게 둘 순 없어요.

We can't just let her leave.

 

23.  저희는 그가 스스로를 탓하게 내버려 둘 수는 없었어요.

We couldn't let him blame himself.

 

24. 그는 그거 아무도 못쓰게 해요..

He never lets anyone use it. 

 

25. 우리 엄마가 푸드 트럭에서 음식 못 사먹게 해 .

My mom dosen't let me eat at the food trucks. 

 

26.  제가 그의 비서에게 당신이 가는 중이라고 알려 줄게요.

I'll let his secretary know you're on your way.

 

27.  넌 그들이 스스로 실수를 해 보도록 내버려 둬야 해.

You gotta let them make their own mistakes. 

 

28.  그거 ATM에서는 한 번에 300 달러 밖에 못 뽑아. 

The ATM only lets you take out $300 at a time. 

 

29.  저는 머리를 기를까 생각 중이에요.

I'm thinking about letting my hair grow.

 

30.   전 일이 제 사생활에 영향을 안 미치게 하려 노력하지만 그러기가 어렵네요.

I try not to let work affect my personal life, but it's hard. 

 

31. 너 그 사람한테 져준거구나, 똑똑한데.

You let him win. Smart. 

 

32. 그가 우리에게 그의 재규어를 타게 허락해줬어.

He let us drive his Jaguar.

 

33.  내가 저번에 너 이거 쓰게 해 줬을 때 비밀번호 알려줬잖아.

I gave you the code last time l let you use it. 

 

34. 우리는 서로를 웃게 만들어요.

We make each other laugh.

 

35. 나 좀 그만 웃겨.

Stop making me laugh.

 

36. 울지마, 나까지 울고 싶어지잖아.

Don't cry. You're gonna make me cry. 

 

37.  그건 제 키를 더 커보이게 만들어 줘요.

It makes me look taller. 

 

38.  사람들이 당신을 좋아하게 만들려고 노력하지 마세요.

Don't try to make people like you.

 

39. 그 말은 그가 심지어 더 좋아지게 만드는데.

 That makes me love him even more. 

 

40. 성공은 보통 사람들이 더 많은 것을 하고 싶도록 만듭니다.

Success usually makes people want to do more. 

 

41. 뭐 때문에 그렇게 생각하는데?

What makes you think that?

 

 42. 하지만 그런 일이 일어나도록 만들 방법이 있어.

But there's a way to make it happen.

 

 43. 여기, 이게 네 기분을 좀 낫게 만들어 줄 거야.

Here. This will make you feel better

 

44. 이 말에 네 기분이 조금이라도 나아질지는 모르겠지만 나 오늘 정말 형편없는 하루를 보냈어.

It if makes you feel any better. I've had a really lousy day. 

 

45.  내가 최악의 상황에 있을 때조차도 넌 늘 내가 특별하다고 느끼게 만들어줘.

Even when I'm at my worst, you always make me feel special.

 

46. 전 일부러 그가 질투심을 느끼게 만들려고 했어요.

I deliberately tried to make him feel jealous. 

 

47. 우리한테 문제가 있기는 하지만 난 정말로 이 상황이 잘 해결되도록 만들고 싶어.

We got our problems, but I really wanna make it work. 

 

48. 괜히 부풀리지마. 

Your're making it sound worse than it actually was. 

 

 49. 그들은 네가 모르는 사이에 네가 이러저런 것들에 동의하게 만들 수 있어.

They can make you agree to things befor you even know it.

 

50. 그 사람이 어떻게 생각하는지 신경 좀 그만 써. 너무 간절해 보여.

Stop caring so much about what he thinks. It makes you seem desperate. 

 

51. 미소만 지어도 얼굴이 아프다.

Even smiling makes my face ache. 

 

52. 이건 스타일링 제품 같은거에요. 머리가 덜 기름져 보이게 만들어 줘요.

This is like a styling product. It makes your hair look less greasy.

 

53. 동화에는 늘 공주를 잠들게 만드는 묘약이 있어.

In a fairy tale, there's always a potion that makes the princess fall asleep.

 

54. 네가 아직 날 사랑한다고 생각하도록 네가 만들었잖아.

You made me think that you still loved me. 

 

55. 네가 날 그렇게 믿게 만들었지.

You made me believe so. 

 

56.  이번 일이 나한테도 변화가 필요한 때라는 걸 깨닫게 만들었어.

It made me realize it's time for a change for me, too. 

 

57. 난 하고 싶지 않았어. 그녀가 날 하게 만든거야.

I didn't want to do it. She made me do it. 

 

58. 전 이거 정말 싫어요! 왜 제가 이걸 하게 만드시는 거예요?

I hate this! Why are you making me do this?

 

59. 네가 날 그만두게 만들었잖아!

You made me quit.

 

60. 내가 그에게 거짓말하도록 만들지 마.

Don't make me lie to him. 

 

61. 내가 그를 자박하게 만들 수 있어.

I can make him confess.

 

62. 경찰은 저희한테 벌금을 내게 했어요.

The police made us pay a fine. 

 

63. 전 말할 수 없어요. 제 새 변호사가 약속하게 만들었어요.

I can't talk. My new attorney made me promise. 

 

64. 그는 누구도 아는 걸 원치 않았어. 나한테 맹세까지 하게 만들었다고.

He didn't want anyone to know. He made me swear. 

 

65.  나도 가끔 악역이 될 수 있어. 그럼 우리딸이 채소 먹도록 만드는 건 늘 내가 할게.

I can be the bad cop sometimes. I'll always make her eat her vegetables. 

 

66. 미체이 하고 싶지 않은 걸 하게 만들려고 하지 말아요.

Don't try to make Mitchell do something he dosen't wanna do. 

 

67. 그 사람이 너한테 전화하게 할게.

I'll have him call you.

 

68. 그가 당신에게 설명하게 할게요.

I'll have him explain it to you.

 

69.  픽업할 사람 보내드릴게요.

I'll have someone pick you up. 

 

70. 누군가 당신을 집까지 모셔다드리게 할깨요.

I'm gonna have somebody take you home. 

 

 71.  제 비서가 준비하게 할게요.

I'll have my secretary set it up.

 

72.  나가 실 때 제 비서가 신청서 드리게 할게요.

I'll have my secretary give you an application on your way out. 

 

73. 제 비서가 청구서도 다시 보내드리게 할게요.

I'll also have my assistant send our invoice again. 

 

74. 제 비서가 당신이 필요한 어떤 것이든 제공해드리게 할게요.

I'll have my assistant provide you with anything you need.

 

75.  블레이크가 처리하게 할게.

I'll have Blake take care of it. 

 

76. 렁데일 씨가 준비하게 할게요.

I'll have Mr. Longdale arrange it. 

 

77.  하지마세요. 메리가 하게 하세요. 

Don't do that, please. have Mary do it. 

 

78. 자네의 동료들이 미팅 마련하게 해.

Have your associates set up the meeting.

 

79. 그냥 가게에 전화해서 얼음 좀 배송해 주게 해.

Just call the store and have them deliver some ice. 

 

80. 전 학생들이 늘 질문하도록 합니다.

I have students ask all the time. 

 

81. 넌 왜 언제나 너의 아내가 네 문제들을 해결하게 하니?

Why do you always have your wife fight your battles for you?

 

82. 오늘 이분이 저희에게 강연을 해 주시도록 모시게 되어 영광입니다.

We are privileged to have him speak to us today. 

 

83. 있지, 내 생각에는 직원들을 토요일에도 일하게 한 건 실수인 것 같아.

Look, I think it's a mistake to have the staff work Saturdays. 

 

84. 우리는 사람들을 절대로 재택근무 시킬 수가 없는 상황이야.

There's just absolutely no way we can have people work from home. 

 

85.제가 그녀가 준비됐다는 생각이 들면, 저희는 그녀가 자신만의 제품을 운영하기 시작하게 할 거에요. 

When I think she's ready, we'll have her start managing her own products. 

 

86. 그는 훌륭한 아티스트죠. 전 그에게 이걸 그리도록 했어요.

He's a great artist. I had him paint it. 

 

87. 그녀는 사람들에게 시청하 영상을 선택하게 했습니다.

She had people choose a video to watch. 

 

88.  그래서 저는 학생들에게 평을 쓰게 했어요.

So I had students write some comments. 

 

89. 그래서 전 아들에게 전화해서 그가 우리를 돕게 했어요.

So I called my son and had him help us.

 

90. 그들은 그들의 엔지니어들에게 와서 그 일을 하게 했습니다.

They had their engineers come over and do it. 

 

91. 그리고 나서 그들은 낯선 이들이 오직 페이스북만 보고 이사람의 성격을 짐작하게 했습니다.

Then they had strangers judge the person's personality just from Facebook. 

 

92. 나 머리 염색했어.

I had my hair dyed. 

 

93. 저희는 이사 오면 주방을 개조했어요.

We had our kitchen remodeled when we moved in .

 

94. 나 화요일에 치아 미백하러가.

I'm having my teeth whitened on Tuesday. 

 

95.  이 사진 언제 찍은거야?

When did you have this photo taken? 

 

96.엄마가 최근에 나 대신 이걸 수선해줬어.

My mom just had this fixed for me. 

 

97.  이것들은 전부 교체할거야.

I'm gonna have them all replaced. 

 

98. 누구도 당신의 마음을 안 좋게 만들도록 내버려 두지 마세요.

Don't let anyone make you feel bad.  

 

99. 하지만 만약 그녀가 내가 그녀를 돕게 허락한다면, 내가 그녀의 문제를 사라지게 만들 수 있어.

But if she lets me help her, I can make her problem go away. 

 

100. 내가 지나한테 전화해서 너한테 다시 전화하게 할게.

Let me give Gina a call and have her call you.

---