28일차 - 비교급

 

1. 오늘날 우리는 더 안전한가요?

Are we safer today?

 

 2. 난 더 행복할 수가 없어.

I couldn't be happier. 

 

3.  그곳이 직장이랑 더 가까워.

It's closer to work. 

 

4.  그건 제 키를 더 커 보이게 해 줘요.

It makes me look taller. 

 

5. 그게 심지어 더 슬프다.

That's even sadder. 

 

6.  더 간단한 방법은 없어.

There is no simpler way. 

 

7.  우리 더 작은 접시가 필요해.

We need a smaller platter. 

 

8. 나 더 큰 곳으로 이사 가. 

I'm moving to a bigger place. 

 

9. 너 그 수트 더 큰 사이즈로 주문해야겠다.

You should order that suit in a larger size. 

 

10.  겨울이잖아. 거리에 사람들이 더 적어.

It's winter. There are fewer people on the street.

 

11. 그 사람 나보다 더 웃겨?

Is he funnier than me?

 

12.이건 우유보다 더 진해요 . 

It's heavier than milk.

 

13. 택시 타는 것보다 더싸.

It's cheaper than taking cabs.

 

14. 여기가 평소보다 더 시끄럽네요.

It's noisier than usual around here.

 

15. 우리 아주 얇은 필라멘트가 필요해. 실보다 더 얇은. 

We need a very thin filament. Thinner than thread. 

 

16.  이보다 어떠헥 더 명확히 말씀드릴 수 있을지 모르겠네요.

I don't know how to make it any clearer than that. 

 

17.  네 문제가 내 것보다 더 커. 

Your problem is bigger than mine. 

 

18. 점심 먹으면서도 일이야? 뉴욕지사가 우리 지사보다 더 힘드네.

Working over lunch? The New York office is tougher than ours. 

 

19.  그 사람이 당신보다 더 좋은 차 몰아요. 

He drives a nicer car than you.

 

20. 전 그것보다 더 빡빡한 스케쥴로 일하고 있어요.

I'm working on a tighter schedule than that.

 

21. 넌 심지어 나보다도 더 멍청하다.

You're even dumber than I am. 

 

22. 아기들은 생각하시는 것보다 더 강해요.

Babies are tougher than you think.

 

23. 내가 생각했던 것보다 더 힘들어.

It's harder than i thought. 

 

24. 나 내가 말했던 것보다 조금 더 어려.

I'm a little younger than I said. 

 

25. 죄송해요. 이게 제가 예상했던 것보다 더 오래 걸릴 것 같네요.

Sorry, this is gonna take longer than I expected. 

 

26.  실제보다 더 쉽게 들립니다.

It sounds easier than it is. 

 

27.  이게 보이는 것보다는 약간 나아요.

This is slightly better than it looks. 

 

28.  밖보다 여기가 더 덥다.

It's hotter here than it ts outside. 

 

29.  나 이미 기분 안 좋은데 이보다 더 안 좋게 만들지 말아줘.

Don't make me feel worse than I already do. 

 

30.   괜히 부풀리지마.

You're making it sound worse than it actually was. 

 

31. 이게 더 비싸.

It's more expensive. 

 

32.  그냥 이게 더 효율적이라서.

It's just more efficient. 

 

33.  좀 더 구체적으로 논의해 볼 수 있을까요? 

Can we be a little more specific?

 

34. 당신 더 열린 마음을 가져야 돼요.

You should be more open-minded.

 

35.   이 목표를 달성할 더 효과적인 방법이 있습니다.

There is a more effective way to achieve this goal.

 

36. 아마 내가 더 진지한 연애를 할 준비가 됐는지도.

Maybe I'm ready for a more serious relationship. 

 

37.  그것보다 복잡해요.

It's more complicated than that. 

 

38.  가족보다 더 중요한 건 없어.

There's nothing more important than family. 

 

39. 저보다 더 자격을 갖춘 사람들이 있잖아요.

There are people more qualified than I am.

 

40. 나 이미 긴장했는데 이보다 더 긴장하게 만들지 말아 줘.

Don't make me more nervous than I already am.

 

41.  이는 사람들을 덜 안전하게 만듭니다.

It makes people less safe.

 

 42. 너 덜 무서워 보인다.

You seem less scary.

 

 43. 음, 그게 덜 우울하겠다.

Well, that would be less depressing. 

 

44. 웃어 주시면 제가 덜 긴장될 것 같아요.

I'll be less nervous if you smile.

 

45. 이건 그리 좋진 않지만 덜 비싸요.

It's not as nice, but it's less expensive. 

 

46. 그렇게 비꼬듯이 안 말할수도 있잖아.

You could be a little less sarcastic.

 

47. 그걸 덜 지루하게 만들 만한게 뭔지 알아?

You know what might make it less boring?

 

48.  우리 아마도 조금 덜 번잡한데로 가는게 좋을 것 같아.

Maybe we should go somewhere a little less crowded. 

 

 49.  내 생각에 네가 조금 덜 위험한 걸 고려하는게 좋을 것 같아.

I think you should consider something a little less risky.

 

50.  저는 포토샵을 이용해 그를 약간 덜 매력적으로 만들었습니다.

I took Photoshop and I made him slightly less attractive. 

 

51. 뭐든게 훨씬 더 안 좋아졌어요.

Everything got much worse.

 

52. 방이 훨씬 더 밝아졌다.

The room got so much brighter. 

 

53.  이게 훨씬 더 좋은 직업이야.

This is a much better job. 

 

54. 이건 훨씬 더 큰 생선이에요.

This is a much larger fish.

 

55. 나 훨씬 빠른 경로를 알아낸 것 같아.

I think I figured out a much faster route.

 

56. 우리는 훨씬 강력한 도구를 사용해야 할 것 같습니다.

We're gonna have to use a much stronger tool.

 

57. 그 여자는 나보다 훨씬 더 똑똑해.

She's so much smarter than me. 

 

58. 그 사람은 그녀보다 훨씬 더 나이가 많아.

He's much older than she is.

 

59. 이건 저한테보다 당신한테 훨씬 더 중요해요.

This is much more important to you than it is to me. 

 

60. 그것이 훨씬 덜 피해를 줍니다.

That's much less damaging. 

 

61. 나 기분이 훨씬 나아졌어. 고마워.

I feel a lot better. Thanks. 

 

62.  그들은 당신보다 훨씬 더 부유해요.

They're a lot richer than you.

 

63. 우리는 모니카와 챈드러랑 훨씬 더 친해.

We're a lot closer to Monica and Chandler. 

 

64. 네가 나보다 외모가 훨씬 더 뛰어나잖아.

You're a lot hotter than I am. 

 

65.  보이는 것보다 강도가 훨씬 더 세.

It's a lot harder than it looks.

 

66. 아마도 생각하시는 것보다 사실 훨씬 더 저렴합니다.

It's actually a lot cheaper than you may think. 

 

67. 너 훨씬 더 재밌었는데.

 You used to be a lot more fun.

 

68. 그것은 겪어보니 훨씬 더 즐거왔다.

It turned out to be a lot more enjoyable. 

 

69. 훨씬 덜 놀랍다.

It's a lot less suprising. 

 

70.  난 관계에서 책임감을 가지는 것이 예전보다 훨씬 덜 두려워.

I'm a lot less afraid of commitment than I used to be. 

 

 71. 어떤 선생님들은 다른 이들보다 훨씬 효과적입니다.

Some teachers are far more effective than others. 

 

72. 이 이야기는 그보다 훨씬 더 흥미롭습니다.

This story is far more interesting than that. 

 

73. 문제는 훨씬 안 좋습니다.

The problem is far worse.

 

74.  그들은 지휘자가 없을 때 훨씬 더 적은 오류를 냅니다.

They make far fewer errors when there's no director present. 

 

75.  훨씬 더 부유한 나라인 미국에서는 그 숫자가 고작 10퍼센트입니다.

In a far richer country, the US, that number is only 10 persent.

 

76. 우리는 친구로서가 훨씬 나아.

We are way better as friends.

 

77. 이게 훨씬 더 중요해.

This is way more important. 

 

78. 벤이 그아이보다 훨씬 더 귀여워.

Ben is way cuter than that kid. 

 

79. 당신이 저보다 훨씬 더 어려요.

You're way younger than I am.

 

80. 네가 나한테 한짓이 내가 너한테 한짓보다 훨씬 더 나빠.

What you did to me is way worse than what I did to you.

 

81. 우리는 더 현명해지는 걸까, 아니면 그냥 나이만 더 드는 걸까?

Are we getting wiser or just older. 

 

82. 이거 더 어두어지고 통증도 더 심해지고 있어.

It's getting darker and more painful.

 

83. 이는 더 빠르고, 더 싸고, 더 정확합니다.

It's faster, cheaper and more accurate. 

 

84.  내 머리는 훨씬 더 짧고 귀여웠어.

My hair was so much shorter and cuter. 

 

85. 그 사람이 더 어리고 훨씬 더 잘생겼어.

He's younger and much better looking.

 

86. 너는 내가 더 부정적여지고 덜 행복하길 원한다는 거야?

You want me to be more negative, less happy?

 

87.  저희는 좀 더 크고 덜 딱딱한 침대를 찾고 싶었거든요. 

We were hoping to find a bed that was a little bigger and less hard. 

 

88.  살인범은 보통 자신보다 더 작고 더 약한 사람을 고릅니다.

A killer will usually choose someone smaller and weaker than himself.    

 

89.  이것이 훨씬 더 좋고 더 저렴한 대안입니다.

It's a far better and cheaper alternative.

 

90.  더 최근에 이루어진 후속 연구에서 우리는 더 거대한 표본을 볼 수 있었습니다.

In a more recent follow-up study, we were able to look at a much greater sample.

 

91. 더 많을 수록 더 좋아.

The more, the better.

 

92. 더 높을수록 더 좋아.

The higher, the better.

 

93.  내가 그것에 대해서 더 걱정할수록 더 잠을 잘 수가 없었어.

The more I worried about it, the more I couldn't sleep.

 

94. 널 볼수록 더 화가나.

The more I look at you, the angrier I get. 

 

95.   더 위대해지고 싶을수록 더 많이 고통을 겪어야한다.

The greater you want to be, the more you have to suffer.

 

96. 우리가 더 오래 기다릴수록 상황은 더 안 좋아질 거야.

The longer we wait, the worse it's gonna be.

 

97.  우리가 더 깊이 들여다 볼수록 더 추한면을 보게 됩니다.

The deeper we go, the uglier it gets. 

 

98. 네가 더 무서워 보이려고 노력할수록 넌 더 사랑스럽단다.

The scarier you try to be, the more adorable you are. 

 

99.  소리 지른다고 해결되지 않아요.

Sometimes the louder we are, the less we're heard. 

 

100. 너랑 헬렌이 더 빨리 이혼할수록 모두가 더 행복해질거야.

The sooner you and Halen get divorced, the happier everyone will be.  

 

---