2일차 - would (2)

 

1. 보통이라면 난 그런 사람하곤 안 사귀겠지만, 그는 뭔가 특별해

Normally, I wouldn't go out with a guy like that, but there's something about him.

 

 2. 대부분의 사람들은 이런 행동을 안 할 겁니다. 

Most people would not do this. 

 

3. 알렉스는 절대 그런 행동 안해.

Alex would never do that.   

 

4.  그건 그들이 할 만할 말이지

That's what they would say.

 

5. 그건 내가 가장 안 할 만한 행동이야

That's the last thing I would do.

 

6.  중요하지 않았다면 내가 부탁 안 할 거라는 거 알지?

You know I wouldn't ask if it wasn't important.  

 

7. 그 사람 대할 때 나한테 하듯이 해. 

Treat him as you would me. 

 

8. 내가 다른 후보들을 고려할 만한 방식으로 그 사람도 고려할게.

I'll consider her as I would any other candidate. 

 

9. 나는 모두가 원래 그들이 할 만한 자연스러운 반응을 보이길 원했어

I wanted everybody to react as they would naturally. 

 

10.    그들이 그런 짓을 왜 해?

Why would they do that?

 

11. 어느 누가 이런 행동을 해? 

Why would anybody do this? 

 

12. 누가 그런 행동을 하겠어?

Who would do that?

 

13. 내가 그걸 왜 신경 써?

Why would I care about that?

 

14. 내가 그렇게 좋은 걸 대체 왜 숨기겠어?

Why would I ever hide something that good?

 

15. 내가 그 여자한테 생일 카드를 왜 보내?

Why would I send her a birthday card?

 

16. 내가 왜 화가 나? 

Why would I be mad?

 

17. 내가 널 왜 피해? 

Why would I avoid you?

 

18. 반품을 왜 해? 난 이 가방 맘에 드는데

Why would I return it? I love this bag.

 

19.  넌 친구랑 약속 있는 날에 데이트 안 잡을 만한 사람인 거 알아. 

I know you wouldn't schedule a date on the same night you have plans with a friend.

 

20. 그걸 믿을 만할 유일한 사람은 헤일리 일거야

The only person who would believe that would be Haley. 

 

21. 사람이 변할 수 있냐고요? 음, 어려운 질문이네요 하지만 저는 그럴 수 있다고 말하겠어요.

Can people change? Well, that's a tough one, but I would say yes. 

 

22. 대답은 아마 예스일 거야.

The answer would be yes.

 

23. 아무래도 난 아니라고 말해야 될  것 같아. 

I would have to say no.

 

24. 전 그걸 추천하겠어요.

I would recommend it. 

 

25. 그것도 하나의 방법이겠죠.

That would be one way. 

 

26. 전 그것이 꽤나 뛰어나다고 말할 것 같습니다.   

I'd say it's quite remarkable. 

 

27.  난 그녀를 스타라고 부르진 않겠지만, 충분히 훌륭하다고 생각해. 

I wouldn't call her as a star, but she's really good.  

 

28.  저는 대부분 사람들이 꿈의 직업이라고 부를  직업을 갖고 있습니다. 

I have what most people would call a dream job. 

 

29. 어떤 이들은 그 여자가 매력 있다고 말할 거야. 

Some would say she's attractive. 

 

30. 이중 어떤 파스타를 추천하시겠어요?  

Which of the pastas would you recommend. 

 

31. 그의 전략을 어떻게 평가하시겠어요? 

How would you describe his tactical approach?

 

32. 너의 가장 친한 친구는 누구라고 말할 것 같아?

Who would you say is your best friend?

 

33.  그 사람 지금 얼마나 오래 샤워하고 있는 것 같아? 

How long would you say he's been in the shower? 

 

34. 만족하셨다고 말씀하시겠어요?

Would you say you were satisfied

 

35. 남편 분과의 관계, 건강하다고 말씀하시겠어요?

Your relationship with your husband, Would you say it's been healthy?

 

36. 네가 내 상황에 있다면, 넌 어떻게 하겠어?

If you were in my situation, what would you do?

 

37.  만약 네가 전능하다면, 넌 뭘 할거야? 

What would you do, If you were omnipotent?

 

38. 지니가 소원을 하나 들어준다면, 무엇을 비시겠어요? 

If a genie could give you one wish in the world, what would it be?

 

39. 우리들 중 한명이랑 데이트해야 한다면, 누굴 고르겠어?

If you had to pick one of us to date, who would it be?

 

40. 샌디가 이걸 들으면 어떻게 반응할까요? 

How would Sandy react if she heard this?

 

41. 네가 그 자리에 없다면, 그 사람들은 정말 절망할거야.

They'd be devastated if you weren't there.

 

 42. 그가 다른 사람을 만나도 상관 없다고? 

So you wouldn't mind if he was dating someone else?

 

43.  일을 더 적게 할 수 있다면 당신의 삶을 나을 것 입니다.

Your life would be better if you could work a little less. 

 

44.  네가 내 결혼식을 못 보면 정말 슬플 것 같아. 

I'd be really sad if you missed my wedding. 

 

45. 슬프기야 하겠지. 하지만 울지는 않을 것 같은데. 

I'd be sad,  but I wouldn't cry. 

 

46. 너무 걱정하지마

I wouldn't worry too much. 

 

47. 그거 그렇게 자랑할 만 한 거 아니야. 

I wouldn't brag too much about that thing. 

 

48. 이 계약서에는 모호한 언어가 많아. 나라면 서명 안 할 거야.  

There's a lot of ambiguous language in this contract.  I wouldn't sign it. 

 

49. 내가 너라면 하겠어. 

If I were you, I would.

 

50. 그건 좀 TMI 인것 같아

I would say that's TMI.

 

51. 그들은 분명히 도와 줄 거야.  

I'm sure they would help you. 

 

52. 널 다시 되찾을 수 있다면 난 뭐든지 하겠어.

I would do anything to have you back in my life. 

 

53. 날 위해 그렇게 해 줄거야? 

You would do that for me?

 

54. 그 사람에게 돈을 좀 주려고 했는데, 받지를 않아. 

I tried to offer him some money, but he wouldn't take it. 

 

55. 그들은 여전히 믿질 않아.

They still wouldn't believe it. 

 

56. 내 다리가 안 움직여. 

My leg wouldn't move. 

 

57. 그거 정말 작았을 땐, 싱크대에서 목욕시키곤 했어요.  

When he was so small, we'd give him a bath in the sink. 

 

58. 내 동생들이랑 나는 정말 서로를 고문 했다니까, 서로 했던 말을 반복하고, 놀라게 해 주려고 옷장 속에서 뛰어나오곤 했지. 

My sisters and I just tortured each other. We would repeat everything the other said, or we'd jump out of closets to scare each other. 

 

59.   항상 기억할 수 있도록 노래를 만들었어.  

I made a song so that it would always help me remember. 

 

60.  네가 무슨 상황인지 말하게 만들려고 그냥 지어낸거야. 

I made that up so you would tell me what's going on. 

 

---