23.5.31 - 9일차

 

 

1.  시간 맞춰 갈 수 없을 것 같아. 벌써 4시 인걸.

I don't think we'll be able to make it. It's already four. 

 

 2.  네가 좀 더 일찍 나한테 이야기했다면 내가 도와줄 수도 있었을 텐데.

If you'd told me sooner , I could have helpled you.

 

3. 주어진 자료로부터 가능한 많은 결론을 도출해 내시오.

From the data given, draw as many conclusions as possible.

 

4.  그녀는 용케 답을 정확히 맞췄어.

She managed to correctly guess the answer.

 

5. 내일 점심때 시간 돼? / 미안, 나 내일은 시간이 안 될 것 같아. 

Are you available tomorrow for lunch?/ Sorry, I'm afraid tomorrow dosen't work for me. 

 

6.  영어 외에 다른 언어 할 줄 알아요?

Can you speak any language other than English. 

 

7.  무슨 춤이라도 추는 거야?

Is that supposed to be some sort of dance?

 

8. 부끄러운 줄 알아야지. 이 녀석아. 지금 당장 가서 사괘해.

You should be ashamed of yourself, young man. Go apologize right now!

 

9. 문을 힘껏 밀었지만, 여전히 열릴 생각을 안 했다.

I gave the door a hard push but it still wouldn't open. 

 

10.  애완동물을 가지는 것은 마치 자식을 가지는 것과 같아.

Having a pet is kind of like having a child.  

 

---

 

1.  이 프로젝트 끝내는 데 얼마나 걸릴 것 같니?

How long do you think it'll take for you to complete this project?

 

2. 어떤 기름을 쓰던 상관 없나요

Does it matter what kind of oil I use

 

3. 바는 몇층이에요?

Which floor has the bar?

 

4.  부정적인 생각을 없애는 가장 좋은 방법은 무엇일까?

What's the best way to get rid of negative thoughts.

 

5. 어젯밤에 왜 전화 안 받았어? 내가 거의 열 번쯤 전화했는데.

Why didn't you pick up last night? I called you, like, ten times,

 

6.  저는 그냥 계속 마음속으로 생각했어요. 넌 잘할 수 있어. 해 낼 수 있어.

I just kept saying to myself, "you've got this, you can do this"

 

7.  그녀는 파티에서 하지 말아야 할 일을 보여주는 전형적인 예야.

She's classic example of what not to do at a party.

 

8. 경제 위기 때문에 젊은 사람들이 일자리 구하기가 어려워지고 있습니다

The economic crisis makes it difficult for young people to get the jobs.

 

9. 그 남자는 여러가지 불법 행위에 관여한 것으로 밝혀졌다.

The man was found to have engaged in various illegal activities.

 

10.  무슨 일이 있었는지 마크 설명 들었어?

Have you heard Mark's account of what happened?

 

 

---

 

1.  나이를 먹으면서 우리 머리카락은 자연적으로 하얗게 변합니다.

Our hair naturally turns white as we age. 

 

2. 나는 알지도 못하고 관심도 없어.

I neither know nor care. 

 

3. 다음 신호등에서 우회전 해야할거야.

You're going to wanna turn right at the next traffic lights. 

 

4. 너 진짜 정크 푸드 섭취를 줄이고 운동을 시작하는 게 좋겠어.

You should really cut down on your junk food intake and start exercising. 

 

5. 그건 여전히 그 문제의 본질을 해결하지 않아요.

That still dosen't address the nature of the problem. 

 

6.  나는 대학 갈 형편이 전혀 안됐어. 그렇다고 내가 대학에 가고 싶었다는 건 아냐.

I could never afford college. Not that I wanted to go. 

 

7.  당신의 감정을 상하게 할 의도는 전혀 없었어요.

I never had any intention of hurting your feelings. 

 

8. 그게 좀 이상하지 않아?

Don't you think that's a bit wired?

 

9. 전화하려고 했었어.

I've been meaning to call you

 

10.  음식이 나올까?/ 아마 그냥 다과 조금 나올꺼야?

Is there going to be food?/ Probably just some refreshments. 

 

---

 

1.  어떻게 미식축구에 대해서 그렇게 잘 알게 됐어? / 예전에 미식축구선수하고 사귀었거든

How'd you learn so much about football?/ I used to date a football player.

 

2. 겨울 세일 아직 하는 중인가? / 그런것 같아.

Is the winter sale still going on?/ I imagine so.

 

3. 트레이시가 얼마나 왈가닥이었는지 기억나? 걔 이제 결혼해서 애가 둘이야.

Remember how wild Tracy used to be? Now she's married with two kids.

 

4. 저녁식사 후에, 설거지는 꼭 네가 하겠다고 해야한다. 

After dinner, make sure to offer to do the dishes.

 

5. 예전에는 이런 음악을 싫어했는데 , 요즘에는 즐기게 됐어.

I used to hate this kind of music, but I've recently come to enjoy it. 

 

6.  한 번에 너무 많은 것을 하려고 하는 것은 실제로는 효율을 감소시킨다.

Trying to do too much at once, actually decreases your efficiency. 

 

7.  주차장 통틀어 빈자리가 단 하나도 없어.

There isn't a single empty space left in the entire parking lot. 

 

8. 내가 도착할 쯤엔 파티는 이미 끝나있었어.

By the time I finally got to the party, it was already over. 

 

9. 너는 집에 운전해서 갈 수 있는 상태가 아니야. 

You're in no state to be driving home.

 

10.  너는 원하는 대로 말할 자유가 있어.

You have the freedom to say whatever you'd like. 

 

---

 

1.  사람들은 천연 에너지의 중요성을 인식하기 시작하고 있습니다.

People are beginning to recognize the importance  of natural energy.

 

2.  하마터면 망신당할 뻔했네.

That could have been really embarrassing. 

 

3. 이 언덕을 매일 걸어 올라가야 하는게 싫어. 

I hate having to walk up this hill every day.

 

4. 팬들에게 하고 싶은말 있나요?

Anything you'd like to say to all your fans?

 

5. 나만 빼고 다들 직장있는 것 같아.

It seems like everyone's got a job except me. 

 

6. 뭔가 특별한 일이 있지 않은 한 주말에는 주로 집에 있지.

We mostly stay at home during the weekend unless there's something special. 

 

7.  나는 집에 오는 내내 존에 대해 걱정만 했어.

I did nothing but worry about John all the way home.

 

8. 뭔가 착오가 있는게 분명해요. 저는 이 사람 몰라요.

There must be some kind of mistake! I don't know this people. 

 

9. 나는 그의 이야기가 단지 거짓말 투성일 뿐이라는 것을 깨달았어.

I realized his story was nothing but a bunch of lies. 

 

10.  이 음식 포장해 갈 수 있을 까요?

Can we get this to go?

 

---

 

1. 그건 실제로 일상생활에서 쓸모가 없어.

It dosen't really have a practical use in everyday life. 

 

2.  사진으로 봐서는 그게 실제로 얼마나 큰지 감을 잡기 어려워.

It's hard to get a sense of how big it really is from a picture. 

 

3. 오늘 밤에 나가서 놀자 / 어디 생각해 둔 데라도 있어?

Let's go out tonight / Is there somewhere you have in mind. 

 

4. 본인의 가장 큰 약점은 뭐라고 생각하세요?

What would you say your biggest weakness is?

 

5. 지금까지 피아노 수업은 몇 번 받았어?

How many piano lessons have you had so far?

 

6. 나는 20년동안 독립해서 살았어.

I've been living on my own for twenty years.

 

7.  그녀는 상사가 그녀의 급여를 인상해 주도록 설득하는 데 성공했다.

She succeeded in convincing her boss to give her a raise. 

 

8. 진짜 가고 싶어! 부모님이 허락해 주시도록 설득하기만 하면 돼.

I'd love to go. I just have to convince my parents to let me.

 

9. 네 바지는 네 셔츠랑 안 어울려.

Your pants don't go with your shirt.

 

10.  이 조각은 어디에 놓여야 돼?

Where does this puzzle piece go?

 

---

 

1. 네가 말하는 게 무슨 영화인지 모르겠어서 인터넷으로 찾아봤어.

I wasn't sure which movie you were talking about, so I looked it up on the Internet.

 

2.  그럼, 내가 이걸 여기말고 어디서 해야해?

Well, where else am I supposed to do it?

 

3. 파일에 접근을 못하게 하면 저희가 어떻게 도와드리죠?

If you can't give us access to the files, how are we supposed to help?

 

4. 계약을 갱신할까 말까 아직 고민중이야?

I'm still trying to decide whether to renew my contract or not. 

 

5. 우리는 즉각적인 조치를 취해야되요.

We need to take immediate action. 

 

6. 학생들은 졸업한 뒤에 직장을 못 구할까봐 염려한다.

Students fear that they won't be able to get jobs after graduating. 

 

7.  알르레기 때문에 5분마다 코를 풀고 싶어져.

My allergies make me wanna blow my nose every five minutes. 

 

8. 나는 내 학생들에게 서로를 존중하도록 가르치는 것이 내 의무라고 생각해.

I consider it my duty to teach my students to respect each other. 

 

9. 전만큼 잠을 자지 않아.

I don't sleep as much as I used to.

 

10.  일이 자신에게 이로울거라고 생각될 때만 그 일을 맡아야합니다.

You should only take the job if you think it will be beneficial to you. 

 

---

1. 이 꽃을 누구에게 보내고 싶으세요.

To whom would you like to send these flowers?

 

2.  그는 수년간 변호사라는 목표를 향해 노력해 왔다.

He's been working toward his goal of becoming a lawyer for years.

 

3. 해외 생활에 적응하는 데 오래 걸렸어?

Did it take you long to adjust to living abroad?

 

4. 완벽한 부모 같은 그런 건 세상에 없다는 걸 알아야 해.

You have to know that there's no such thing as a perfect parents. 

 

5. 우리 부모님은 나 밤에 외출을 못하게 해.

My parents keep me from going out at night.

 

6. 머리 자른것에 관한한 여기가 최고야.

This place is the best when it comes to getting your hair cut. 

 

7. 우리의 최우선 과제는 병원에 필요한 장비를 제공하는 것입니다.

Our first priority is providing hospitals with the necessary equipment. 

 

8. 세리는 오늘 회사에 출근하지 않을 거야./ 아프거나 뭐 그런거야?

Sherry's not coming in to work today / Is she sick or something?  

 

9. 비가 곧 그치기만 하면 경기는 계획대로 계속될겁니다.

As long as the rain stops soon, the game will continue as planned. 

 

10.  LA에는 무슨일로 오셨나요? 휴가 오신건가요?

What brings you to LA? Are you on vacation?

 

 

---

 

1. 상승하는 생활비 때문에 사람들이 아이 갖는 것을 꺼리고 있습니다.

The rising cost of living is making people less willing to have kids. 

 

2.  높은  품질 기준을 유지하는 것이 여기 애플에서 일하는 우리에게 중요한 일입니다.

It's important to us here at Apple to maintain our high quality standards. 

 

3. 누구나 각자의 장점과 단점이 있어.

Everyone has their own strengths and weaknesses. 

 

4. 샴푸는 어디에 있는지 아세요?/ 네, 비누 코너를 지나면 바로 있어요.

Do you know where the shampoo is? Yeah, it's just past the soap section. 

 

5. 내 남편은 날 보이지 않는 사람 취급해.

My husband treats me as if I'm invisible. 

 

6. 나는 현장 학습 갈 생각에 너무 들떠서 잠이 오지 않았어.

I was too excited about the field trip to sleep.

 

7. 대통령의 발언은 수많은 시위를 촉발해왔습니다.

The president's remarks have triggered a number of protests. 

 

8. 세리는 오늘 회사에 출근하지 않을 거야./ 아프거나 뭐 그런거야?

Sherry's not coming in to work today / Is she sick or something?  

 

9. 배출에 대한 세금이 있다면 환경 피해를 줄일 수 있을 겁니다.

By having taxes on emissions we can reduce our environmental damage. 

 

10.  집에 오는 길에 우유를 사려고 식료품점에 들렀어.

I stopped by the grocery store on my way home to pick up some milk. 

 

---